1 00:01:54,561 --> 00:01:58,873 مرحبًا؟ مرحبا مياج ، هل تستطيع سماع صوتي؟ 2 00:01:59,481 --> 00:02:02,200 مرحبًا؟ مرحبًا..؟ 3 00:02:20,481 --> 00:02:24,713 عزيزي سينوموي، كنت أنتظر رسالتك. 4 00:02:24,921 --> 00:02:29,676 منذ أن أرسلت اسمي إلى المجلة حيث تجدها.. 5 00:02:29,921 --> 00:02:33,470 ..l أتوقع رسالة من الهند. 6 00:02:34,361 --> 00:02:38,991 نعم. سأقبل ليكون صديق القلم الخاص بك. 7 00:02:40,121 --> 00:02:43,591 معنى اسمي هدية. 8 00:02:44,281 --> 00:02:46,954 لم أستطع نطق الخاص بك. 9 00:02:47,201 --> 00:02:49,032 هل يمكنك أن تعلمني؟ 10 00:02:49,561 --> 00:02:52,598 مع خالص التقدير، مياج. 11 00:02:55,561 --> 00:02:58,871 عزيزي مياج، شكرا لك على رسالتك 12 00:02:58,961 --> 00:03:03,398 نعم اسمي كثيرا صعب النطق.. 13 00:03:03,561 --> 00:03:05,438 ..إلا إذا كنت البنغالية 14 00:03:05,521 --> 00:03:07,000 ..ماذا أنا. 15 00:03:07,081 --> 00:03:09,311 لغتي الأم هي البنغالية. 16 00:03:09,401 --> 00:03:13,519 في البنغالية، سنيها تعني المودة.. 17 00:03:13,601 --> 00:03:15,876 .. "moy" تعني مليئًا بـ. 18 00:03:16,321 --> 00:03:20,917 لذا "مليئة بالمودة" هو معنى اسمي .. 19 00:03:21,001 --> 00:03:25,472 .. وهو نفس حنون. 20 00:03:47,561 --> 00:03:49,517 عزيزي سينوموي.. 21 00:03:49,601 --> 00:03:54,277 شكرا لشرح لي معنى اسمك. 22 00:03:54,561 --> 00:03:56,677 هل هي جميلة . 23 00:03:56,961 --> 00:04:00,431 لقد تم لف لساني كما تقول .. 24 00:04:00,521 --> 00:04:03,194 .. وتدرب على نطقها .. 25 00:04:03,281 --> 00:04:05,795 ..لكن الأمر ليس بالسهل! 26 00:04:11,361 --> 00:04:14,876 لا أعلم هل أنا حنون.. 27 00:04:15,321 --> 00:04:20,953 .. لأنني وحيدة في هذا العالم باستثناء ماشي. 28 00:04:21,641 --> 00:04:25,429 هذه هي البنغالية ل... العمة... 29 00:04:25,721 --> 00:04:28,030 .. وهي أخت الأم. 30 00:04:28,441 --> 00:04:30,159 ماشي يربيني.. 31 00:04:30,241 --> 00:04:34,792 ..منذ مقتل والدي بسبب فيضانات نهر ماتلا. 32 00:04:35,201 --> 00:04:37,840 إنها حنونة جدًا تجاهي. 33 00:04:38,401 --> 00:04:41,199 إنها تجعلني آكل بحذر شديد.. 34 00:04:41,521 --> 00:04:46,117 ..و أعتقد أنني حنون أيضًا تجاهها. 35 00:04:47,801 --> 00:04:48,916 اليابانية! اليابانية! 36 00:04:49,001 --> 00:04:50,673 لا، لا! لا لمس الآن! راقبه من بعيد.. 37 00:04:50,761 --> 00:04:54,436 ما الذي أرسلته في هذا الصندوق الضخم، زوجة مدرس الحساب؟ 38 00:04:54,521 --> 00:04:56,557 لا تلمسها. لا تلمسها 39 00:04:57,521 --> 00:04:58,795 سيد ميلمان، أخبرني! ماذا يوجد فيه هذه المرة؟ 40 00:04:58,881 --> 00:05:02,396 قنبلة! أليس كذلك؟ سمعت القافية القديمة؟ 41 00:05:02,481 --> 00:05:03,800 هل إعادة مي فا سو لا تي. 42 00:05:03,881 --> 00:05:05,155 القنبلة يا أعزائي يابانية. 43 00:05:05,241 --> 00:05:06,560 داخل القنبلة كوبرا. 44 00:05:06,641 --> 00:05:08,518 ينتظر لضرب البريطاني! 45 00:05:09,521 --> 00:05:13,230 هل إعادة مي فا سو لا تي القنبلة يا أعزائي يابانية 46 00:05:13,321 --> 00:05:17,109 داخل القنبلة كوبرا ينتظر ضرب البريطاني 47 00:05:18,081 --> 00:05:20,800 حذرا! لا تصدمه ضد أي شيء! 48 00:05:20,881 --> 00:05:22,360 اسرع الآن! 49 00:05:22,441 --> 00:05:23,954 يا ملاح! 50 00:05:48,721 --> 00:05:52,953 هيا، دعنا نذهب. احرص. احرص. من هنا. 51 00:05:54,641 --> 00:05:57,917 دعونا نمر أيها الإخوة، دعونا نمر! 52 00:05:59,761 --> 00:06:01,319 من أين أتى أيها الصندوق؟ 53 00:06:01,401 --> 00:06:02,595 اليابان، في أي مكان آخر؟ 54 00:06:02,681 --> 00:06:05,673 في أي مكان آخر يمكنك تقديم "هدايا" Snehamoy تأتي من؟ 55 00:06:07,121 --> 00:06:10,716 تخمين ما سيأتي إلى منزلك! - ماذا جرى. 56 00:06:10,881 --> 00:06:13,759 صندوق ضخم! من اليابان. 57 00:06:13,841 --> 00:06:17,117 إنهم يحضرونه إلى الباب الأمامي! 58 00:06:17,201 --> 00:06:21,479 السماوات الطيبة! ما هي أرسلت الآن، ابنة أخي في القانون؟ 59 00:06:22,441 --> 00:06:27,754 أومي! خندي! سريع! اغسل يديك! أسرع! 60 00:06:28,481 --> 00:06:34,351 قال الأولاد: إنه صندوق ضخم! ساعدني في حملها إلى الداخل. 61 00:06:36,681 --> 00:06:42,153 يا عزيزي! هنا بالفعل؟ عجل! عجل! 62 00:06:51,681 --> 00:06:53,911 احرص. قد تسقط. 63 00:06:54,001 --> 00:06:58,199 تعال بهذه الطريقة. من هنا. 64 00:06:58,281 --> 00:07:02,240 احرص! قد تسقط! - اليابانية! اليابانية! 65 00:07:05,041 --> 00:07:10,718 A زائد B مربع كامل يساوي .. 66 00:07:11,041 --> 00:07:14,670 مربع زائد 2AB.. 67 00:07:14,761 --> 00:07:15,989 السيد المعلم! - بالإضافة إلى B سكوا .. 68 00:07:16,081 --> 00:07:17,958 كلمة معك لو سمحت.. 69 00:07:20,001 --> 00:07:21,229 نعم؟ 70 00:07:21,321 --> 00:07:23,312 تعال هذا الجانب... 71 00:07:23,641 --> 00:07:25,836 سيدي.. واحد آخر يأتي! 72 00:07:26,321 --> 00:07:27,754 معنى..؟ 73 00:07:27,881 --> 00:07:29,314 يعني من اليابان يا سيدي.. 74 00:07:29,401 --> 00:07:31,278 أوه! من اليابان..؟ 75 00:07:31,361 --> 00:07:34,273 أوه نعم يا سيدي! من اليابان حسنًا. 76 00:07:34,361 --> 00:07:38,718 رأيت ذلك على متن العبارة بأم عيني. صندوق ضخم! 77 00:07:38,801 --> 00:07:41,395 اليابانية. توجهت إلى منزلك. 78 00:07:41,481 --> 00:07:46,635 اعتقدت أنني يجب أن آتي وأخبرك .. قد تكون مهمة كما لو أنها ليست كذلك.. 79 00:07:47,081 --> 00:07:50,153 نعم، أرى.. حسنًا.. لقد كنت كذلك من حقي أن أخبرني .. 80 00:07:50,241 --> 00:07:54,314 أنا ممتن للغاية، أنا متأكد 81 00:07:56,401 --> 00:07:59,074 هادئ! هادئ! 82 00:07:59,161 --> 00:08:00,674 لن تذهب إلى المنزل؟ 83 00:08:00,801 --> 00:08:02,314 اجلس! دوّن هذه الأسئلة من فضلك. 84 00:08:02,401 --> 00:08:04,790 لقد رأى السبورة! 85 00:08:08,921 --> 00:08:12,231 قدرتي في اللغة الإنجليزية هي ليست جيدة جدا .. 86 00:08:12,681 --> 00:08:18,597 .. لذلك فمن الصعب بالنسبة لي للتعبير عن كل شيء بشكل صحيح. 87 00:08:19,321 --> 00:08:23,075 في الواقع، أنا أواجه للرجوع إلى القاموس.. 88 00:08:23,281 --> 00:08:26,990 .. حتى أتمكن من الترجمة الكلمات البنغالية أنا أفكر .. 89 00:08:27,081 --> 00:08:30,517 .. إلى اللغة الإنجليزية بالترتيب لأكتب لك. 90 00:08:32,041 --> 00:08:36,080 يمكنك التفكير باللغة الإنجليزية أو أنت وعليهم أن يترجموا أيضاً.. 91 00:08:36,161 --> 00:08:39,073 ..من اليابانية عندما تكتب؟ 92 00:08:40,041 --> 00:08:42,555 من فضلك أخبرني عن نفسك. 93 00:08:42,881 --> 00:08:47,909 هل لديك أي إخوة أو الأخوات أو أي حيوانات أليفة؟ 94 00:08:48,361 --> 00:08:51,159 مع خالص التقدير، سنيهاموي. 95 00:08:59,761 --> 00:09:03,834 لدي أخ واحد الذي يكبرني بعشر سنوات.. 96 00:09:04,121 --> 00:09:09,912 ..يعني أنه الآن في الثامنة والعشرين.. لا، لا، تسعة وعشرون! 97 00:09:10,521 --> 00:09:14,992 ويعيش في يوكوهاما، والعمل في متجر كبير. 98 00:09:20,641 --> 00:09:24,680 توفي والدي العام الماضي وهكذا أمي.. 99 00:09:24,761 --> 00:09:29,596 .. وأنا أعيش بأنفسنا في منزل العائلة القديم.. 100 00:09:29,801 --> 00:09:33,430 .. وهو ما لا نفعله لديك المال لإصلاح. 101 00:09:36,321 --> 00:09:39,916 أدير متجرًا عائليًا صغيرًا من بيتنا.. 102 00:09:40,161 --> 00:09:45,360 .. كما والدتي مريضة جدا للعمل منذ وفاة والدي. 103 00:09:46,641 --> 00:09:49,439 كيف يبدو نهر ماتلا الخاص بك؟ 104 00:09:49,641 --> 00:09:52,678 هل هو عميق وواسع جدًا؟ 105 00:09:53,081 --> 00:09:57,518 أصبحت حزينًا جدًا لسماع ذلك عن والديك. 106 00:10:08,641 --> 00:10:12,919 لقد كنت دائما فضولي للغاية بشأن الهند. 107 00:10:13,001 --> 00:10:16,516 يذهب والدي إلى هناك مرة واحدة لمهرجان الطائرات الورقية. 108 00:10:16,841 --> 00:10:19,230 صناعة الطائرات الورقية هوايته. 109 00:10:19,321 --> 00:10:23,951 لدي كلب كحيوان أليف. أخي أسميه هايكو 110 00:10:24,041 --> 00:10:27,078 الهايكو قصيدة قصيرة جداً يقول أخي .. 111 00:10:27,161 --> 00:10:30,153 .. كلبي ينتهي قبل أن يبدأ. 112 00:10:30,281 --> 00:10:33,273 م. 113 00:10:49,281 --> 00:10:50,919 عزيزي م.. 114 00:10:51,441 --> 00:10:54,274 ماتلا نهر غريب .. 115 00:10:55,241 --> 00:10:59,917 انها تبرز مختلفة المشاعر في لي في أوقات مختلفة. 116 00:11:04,361 --> 00:11:07,751 في بعض الأحيان، كما هو الحال الآن، كله تورم.. 117 00:11:15,761 --> 00:11:19,834 الآن موسم المطر.. وتسمى الرياح الموسمية. 118 00:11:20,361 --> 00:11:22,829 ماتلا خطير في الرياح الموسمية. 119 00:11:23,961 --> 00:11:26,191 أمراض المعدة كثيرة جداً.. 120 00:11:26,281 --> 00:11:31,480 .. وكذلك الملاريا في كل مكان، وهو مرض من البعوض. 121 00:11:32,761 --> 00:11:36,549 عندما تصاب بالملاريا، أنت ترتجف وترتجف.. 122 00:11:36,801 --> 00:11:40,874 .. والطحال الخاص بك هو تورم. يمكنك حتى أن تموت! 123 00:11:42,921 --> 00:11:47,153 لقد أصبت بالملاريا ثلاث مرات بالفعل، لكنه لم يمت. 124 00:11:55,321 --> 00:11:59,712 بعد انتهاء الرياح الموسمية، ماتلا هادئة. 125 00:12:01,121 --> 00:12:04,193 عندما أذهب للمنزل خلال إجازتي .. 126 00:12:04,561 --> 00:12:09,191 ..l أحب البقاء بجانب البنك حتى وقت متأخر من المساء ليلا. 127 00:12:09,361 --> 00:12:13,957 عمتي توبخ لذلك لكني لا أهتم. 128 00:12:14,481 --> 00:12:17,393 أحب الاستماع إلى الماء يلف.. 129 00:12:17,561 --> 00:12:20,997 .. والتفكير بأن بلدي أمي تتحدث معي. 130 00:12:21,321 --> 00:12:26,156 أتعرفين يا مياج، أشعر بشعور غريب للغاية! في حياتي كلها.. 131 00:12:26,321 --> 00:12:31,793 ..l لا أستطيع التحدث إليه أبدًا أي شخص وأنا أتحدث إليكم. 132 00:12:32,081 --> 00:12:33,594 ابحث عن الرقص في السينما! - حسنًا، لنذهب. 133 00:12:33,681 --> 00:12:35,751 استعد بسرعة! نحن نتأخر. 134 00:12:35,841 --> 00:12:38,480 ما هذا! سوف تفعل غيرت ملابسك الآن؟ 135 00:12:38,561 --> 00:12:41,837 أنظر إليه! هو حتى ينام مع كتبه المدرسية! 136 00:12:42,201 --> 00:12:43,680 عزيزي س.. 137 00:12:44,321 --> 00:12:47,631 كما تعلمون، أشعر بنفس الشعور مثلك! 138 00:12:48,041 --> 00:12:53,434 يقول الناس أنني خجولة جدًا أنني لا أستطيع تكوين أي صديق. 139 00:12:53,841 --> 00:12:57,038 صديقي الوحيد هو أنت. 140 00:13:26,121 --> 00:13:27,998 انها مغلقة؟ 141 00:13:28,121 --> 00:13:30,032 فليكن. 142 00:14:11,681 --> 00:14:13,319 عزيزي م.. 143 00:14:15,841 --> 00:14:17,638 عزيزي س.. 144 00:14:22,521 --> 00:14:24,113 عزيزي م.. 145 00:14:25,441 --> 00:14:27,557 عزيزي س.. 146 00:14:29,041 --> 00:14:31,601 كيف مرت ثلاث سنوات بسرعة! 147 00:14:32,001 --> 00:14:34,913 لقد كنت أكتب لك كل أسبوع. 148 00:14:35,921 --> 00:14:39,436 كما تعلمون، لقد اضطررت إلى ذلك تأخذ بعض الأعمال الدراسية.. 149 00:14:39,521 --> 00:14:42,160 ..من أجل الدفع لتغطية نفقات البريد.. 150 00:14:43,201 --> 00:14:45,317 إسمع الآن يا سينوموي.. 151 00:14:45,521 --> 00:14:49,753 ..هذه المرة ل أرسل إلى لك كاميرا بولارويد.. 152 00:14:49,841 --> 00:14:54,756 .. لالتقاط صورة لك عمتي ومنزلك وأرسل لي. 153 00:14:55,281 --> 00:14:58,193 يرجى قراءة الدليل بعناية. 154 00:14:58,441 --> 00:15:01,877 يوجد قسم انجليزي والتي يمكنك فهمها. 155 00:15:02,401 --> 00:15:07,634 أنا آسف جدا. أنظر وأنظر ولكن لا أجد.. 156 00:15:07,721 --> 00:15:11,236 .. دليل البنغالية في أي متجر ياباني. 157 00:15:11,441 --> 00:15:12,556 ماشي! 158 00:15:12,641 --> 00:15:15,713 سنيها هل هذه أنت..؟ يا عزيزي! 159 00:15:15,801 --> 00:15:17,234 تمثال! 160 00:15:17,321 --> 00:15:19,039 ابق هكذا. 161 00:15:19,121 --> 00:15:20,873 لا تتحرك على الإطلاق. 162 00:15:21,481 --> 00:15:24,120 ما هذا؟ هل تلتقط صورتي؟ 163 00:15:24,401 --> 00:15:26,232 من أين حصلت على تلك الأداة؟ 164 00:15:26,321 --> 00:15:29,916 ليست أداة يا ماشي، إنها كاميرا. كاميرا بولارويد! 165 00:15:30,001 --> 00:15:32,276 هل تريد رؤية بعض السحر؟ يشاهد.. 166 00:15:39,401 --> 00:15:41,835 كفى الآن! لا داعي لذلك ضيع فيليمك الثمين .. 167 00:15:41,921 --> 00:15:44,481 .. على امرأة عجوز. تعال إلى الداخل. لدي شيء لك .. 168 00:15:44,561 --> 00:15:48,520 ماشي من فضلك! الكلمة هي "فليم!" ليس "فيليم!" قل "فليم". 169 00:15:48,601 --> 00:15:51,479 هيا، قل "فليم!" قل "فليم!" 170 00:15:51,561 --> 00:15:53,916 مليئة بالفاصوليا أمام ماشي القديم الخاص بك، أليس كذلك؟ 171 00:15:54,001 --> 00:15:57,880 ومع ذلك فإنك تتقلص مثل الدودة أمام الغرباء! 172 00:15:58,121 --> 00:16:00,112 تعال إلى الداخل الآن! 173 00:16:01,721 --> 00:16:06,841 عزيزي م، .. هذه المرة عندما ذهبت إلى منزلي في قريتي.. 174 00:16:07,041 --> 00:16:09,032 ..شيء مضحك يحدث. 175 00:16:09,121 --> 00:16:12,113 ابنة عمتي شوي جاء للزيارة. 176 00:16:12,201 --> 00:16:16,956 أفترض أنه يمكنك قول ذلك هي ابنة خالتي.. 177 00:16:17,041 --> 00:16:20,078 ..لأن شوي تعني الصديق الحميم. 178 00:16:20,161 --> 00:16:24,552 هذه سانديا. ترى كم هي جميلة؟ 179 00:16:24,641 --> 00:16:27,519 ماشي يريد أن يحصل لي متزوج منها. 180 00:16:27,761 --> 00:16:32,312 لذلك تم إحضارها إلينا المنزل بالنسبة لي أن أرى. 181 00:16:33,201 --> 00:16:38,480 لكنني لم أتمكن من رؤية وجهها على الرغم من أنني حاولت جاهداً! 182 00:16:38,921 --> 00:16:44,439 لقد كانت خجولة جدًا لدرجة أنها احتفظت بها انخفض وجهها طوال الوقت. 183 00:16:50,881 --> 00:16:56,592 الآن، سينوموي، يجب أن أقول لك شيء مهم جدا. 184 00:16:57,361 --> 00:17:02,230 l.. أحب أن أقدم نفسي لك كعروسك. 185 00:17:02,921 --> 00:17:06,880 من فضلك قل عمتك سوف أجعل زوجة صالحة. 186 00:17:07,921 --> 00:17:11,231 إذا قبلت، سوف نتزوج. 187 00:17:20,321 --> 00:17:22,118 عزيزتي مياج .. 188 00:17:22,761 --> 00:17:26,276 ..l أنا آسف أن لدي استغرقت وقتا طويلا للإجابة .. 189 00:17:26,881 --> 00:17:29,634 ..ولكن حقيقة الأمر هو .. 190 00:17:29,721 --> 00:17:33,555 ..that l كان يفكر في الخاص بك الاقتراح بعناية فائقة. 191 00:17:34,281 --> 00:17:37,318 أنا لا أعارض الفكرة من حيث المبدأ.. 192 00:17:41,801 --> 00:17:45,430 ..ولكن لدي سؤال واحد. كيف؟ 193 00:17:46,721 --> 00:17:50,714 ليس لدي أي أموال ل دفع ثمن تذكرة السفر إلى اليابان. 194 00:17:51,761 --> 00:17:55,913 لقد قلت لك بالفعل وذلك بعد تخرجي.. 195 00:17:56,121 --> 00:17:59,909 ..l لقد انضممت إلى المستوى المحلي العالي المدرسة كمعلم حساب.. 196 00:18:00,001 --> 00:18:04,711 لقد حسبت ذلك في سعر الصرف الحالي .. 197 00:18:04,881 --> 00:18:09,511 ..راتبي يأتي ل حوالي 100 دولار فقط. 198 00:18:10,761 --> 00:18:14,390 وكإجراء بديل، يمكن أن تأتي.. 199 00:18:14,881 --> 00:18:19,352 ..ولكن ل لا أعرف ما إذا كنت سيكون مريحا في قريتي. 200 00:18:20,481 --> 00:18:26,158 لدينا مرحاض واحد فقط هنا وهذا أيضًا على الطراز الهندي.. 201 00:18:26,401 --> 00:18:28,471 ..حيث عليك أن تجلس في وضع القرفصاء. 202 00:18:32,241 --> 00:18:33,560 س. 203 00:18:33,641 --> 00:18:36,474 لماذا الرجال غبي جدا؟ 204 00:18:36,761 --> 00:18:40,276 يفكرون فيه شيء غير مهم فقط. 205 00:18:41,041 --> 00:18:45,512 المهم هو أن لدينا كلاهما يوافق على الزواج. 206 00:18:47,361 --> 00:18:49,636 كم أنت سخيف! 207 00:18:50,001 --> 00:18:52,799 من فضلك لا تقلق بشأن المرحاض. 208 00:18:53,001 --> 00:18:54,753 لدينا العديد من نفس النوع المراحيض في اليابان. 209 00:18:54,881 --> 00:18:56,678 ماما- 210 00:19:01,481 --> 00:19:05,394 على أية حال، لا أستطيع تعال إلى الهند الآن.. 211 00:19:06,201 --> 00:19:08,431 ..لأن والدتي ليست بخير.. 212 00:19:08,881 --> 00:19:10,792 تعال عندما تستطيع .. 213 00:19:10,961 --> 00:19:14,795 .. أو سوف يأتي عندما بلدي الأم أفضل قليلا. 214 00:19:17,761 --> 00:19:21,231 ولكن في هذه الأثناء دعونا نتزوج، حسنا؟ 215 00:19:23,161 --> 00:19:27,120 أنا أرسل لك أ خاتم زواج من الفضة.. 216 00:19:27,401 --> 00:19:30,074 ..مع اسمي محفور عليه. 217 00:19:32,041 --> 00:19:33,997 وماذا عنك؟ 218 00:19:38,601 --> 00:19:41,798 أنا أرسل لك واحدة زوج من الأساور على شكل قوقعة. 219 00:19:42,001 --> 00:19:43,912 يُعرف باسم "شانخا". 220 00:19:44,201 --> 00:19:49,833 وأيضا علبة من مسحوق الزنجفر لارتداء في فراق شعرك. 221 00:19:50,361 --> 00:19:53,831 إنها علامة الزواج بين البنغاليات. 222 00:19:54,361 --> 00:19:56,397 لا يجب عليك خلعهم أبداً مياج! 223 00:19:56,521 --> 00:19:58,557 أعمى أم ماذا؟ 224 00:19:58,961 --> 00:20:00,917 لا يمكنك حتى المشي بشكل صحيح؟ 225 00:20:04,521 --> 00:20:07,558 اعذرني! سيد...؟ 226 00:20:07,921 --> 00:20:08,797 ليس أعمى! 227 00:20:08,921 --> 00:20:09,797 متزوج حديثا! يرى؟ 228 00:20:43,801 --> 00:20:46,599 هل أنت سنيها؟ تعال الى هنا. 229 00:20:46,721 --> 00:20:49,554 لقد حان شوي ما الخاص بك ل زيارة مع سانديا. 230 00:21:01,401 --> 00:21:02,993 ش-ح! هادئ! 231 00:21:03,241 --> 00:21:05,516 أين هم؟ 232 00:21:05,721 --> 00:21:07,677 لم آتي إلى هنا بعد. 233 00:21:08,841 --> 00:21:13,198 عُد! تذكر، أنا لست في المنزل بعد! يذهب! 234 00:21:14,601 --> 00:21:19,038 يا عزيزي! يجب أن أرى وسماع الأشياء هذه الأيام! 235 00:21:26,441 --> 00:21:31,390 يمكنك الخروج من يختبئ الآن. لقد غادروا.. 236 00:21:50,361 --> 00:21:52,829 ما الذي كانت تدور حوله كل تلك الدراما؟ 237 00:21:53,521 --> 00:21:55,716 أنت لا تحب سانديا، هل هذا كل شيء؟ 238 00:21:55,881 --> 00:21:59,112 سيتعين علينا أن نطلب "الأميرة" بالنسبة له! 239 00:22:05,481 --> 00:22:10,760 ل.. أنا متزوجة بالفعل.. 240 00:22:12,321 --> 00:22:13,800 ماذا! 241 00:22:20,401 --> 00:22:21,595 ماذا قلت؟ 242 00:22:21,681 --> 00:22:23,478 متزوج بالفعل! 243 00:22:25,761 --> 00:22:28,719 زواج عن حب! متى؟ 244 00:22:30,121 --> 00:22:32,396 ل-العام الماضي. 245 00:22:32,801 --> 00:22:34,120 آخر.. 246 00:22:35,961 --> 00:22:38,839 في كلكتا؟ سرا؟ 247 00:22:41,361 --> 00:22:46,389 أنا لا أسمح لأي فتاة عجوز إلى منزلي، فقط تذكر ذلك! 248 00:22:49,601 --> 00:22:51,159 ما هو اسمها؟ 249 00:22:53,201 --> 00:22:55,590 حسنًا؟ أليس لها اسم؟ 250 00:22:57,241 --> 00:22:58,674 مياج. 251 00:22:59,321 --> 00:23:00,595 المجوس...؟ 252 00:23:02,641 --> 00:23:04,120 مياج. 253 00:23:04,561 --> 00:23:08,998 مي...؟ أي نوع من الاسم هذا؟ 254 00:23:12,681 --> 00:23:14,672 ما هي الطائفة؟ براهمين أو كاياست؟ 255 00:23:16,521 --> 00:23:18,000 اليابانية. 256 00:23:28,481 --> 00:23:31,473 ماشي! ماشي اسمع! - كافٍ! 257 00:23:31,601 --> 00:23:34,593 إنها فتاة جيدة جداً... 258 00:23:42,001 --> 00:23:45,835 زوجي العزيز، عندما يصل إليك هذا .. 259 00:23:46,121 --> 00:23:49,875 .. سيكون لدينا خمسة عشر ذكرى زواج. 260 00:23:51,681 --> 00:23:55,356 أنا أرسل لك التقليدية طائرة ورقية يابانية.. 261 00:23:55,441 --> 00:23:58,080 ..التي كانت مملوكة لوالدي. 262 00:23:58,841 --> 00:24:03,961 تذكر أنك أخبرتني ذات مرة أنه في عيد ميلادك الخامس عشر.. 263 00:24:04,201 --> 00:24:07,193 ..كان لديك سيد فن الطيران بالطائرة الورقية؟ 264 00:24:08,121 --> 00:24:12,000 أحب أن أعتقد ذلك ربما لو كان لدينا طفل.. 265 00:24:12,201 --> 00:24:15,113 ..كان سيتعلم لتطير طائرة ورقية الآن .. 266 00:24:15,401 --> 00:24:22,273 الطائرات الورقية! هذا ما أرسلته له في ذلك الصندوق الضخم.. 267 00:24:23,761 --> 00:24:27,640 ...للخامس عشر ذكرى زواج. 268 00:24:28,041 --> 00:24:29,190 هنا - 269 00:24:30,641 --> 00:24:32,996 لديك هذا الدواء. 270 00:24:34,281 --> 00:24:38,160 من سمع عن زوجة ترسل زوجها.. 271 00:24:38,481 --> 00:24:43,839 ..الطائرات الورقية للاحتفال بالذكرى السنوية؟ 272 00:24:44,201 --> 00:24:46,078 كل شي فيهم غريب أقول لك! 273 00:24:46,201 --> 00:24:48,078 هنا، تناول بعض الماء - 274 00:24:48,161 --> 00:24:51,312 الخير! خمسة عشر عاما بالفعل؟ 275 00:24:51,401 --> 00:24:55,394 بالطبع! وفي الكل هذه السنوات ولا واحد منهم.. 276 00:24:55,601 --> 00:24:57,751 ..ever تمكنت من زيارة الآخر. 277 00:24:58,641 --> 00:25:00,597 كما ترى، والدتها مريضة. 278 00:25:00,881 --> 00:25:05,272 تعيش مع ابنتها، وهي تفعل ذلك. 279 00:25:06,721 --> 00:25:08,234 لماذا؟ وهذا ما أود أن أعرف! 280 00:25:08,321 --> 00:25:12,599 لديها ابن متزوج ولديه عمل جيد.. لماذا لا تعيش معه؟ 281 00:25:12,921 --> 00:25:16,834 لماذا نحرم الفقراء البنت في بيت زوجها ؟ 282 00:25:18,521 --> 00:25:20,591 ابن أخي بنفس السوء! 283 00:25:20,921 --> 00:25:24,834 جيد جدًا، اذهب وقم بالزيارة زوجتك إذن.. 284 00:25:25,641 --> 00:25:29,793 لقد أخبرته مائة مرة! ولكن دائما، ''في وقت لاحق ماشي.. 285 00:25:30,121 --> 00:25:34,273 ..عندما تحافظ على صحة أفضل." 286 00:25:36,081 --> 00:25:38,276 صحة أفضل؟ في عمري؟ 287 00:25:38,401 --> 00:25:40,596 والآن؟ 288 00:25:41,081 --> 00:25:43,800 لقد مرت خمسة عشر عاما.. 289 00:25:45,601 --> 00:25:49,833 الحروف كلها جيدة بالنسبة لهم.. 290 00:25:50,801 --> 00:25:53,838 ..ولكن ماذا عن الأحفاد بالنسبة لي، هاه؟ 291 00:25:56,281 --> 00:25:59,796 لا أستطيع إنجاب الأطفال من خلال الحروف التي تعرفها! 292 00:26:02,481 --> 00:26:05,678 لكنها جيدة فتاة، زوجة ابن أخي. 293 00:26:06,201 --> 00:26:10,513 انظر، انظر! قميص من اليابان، أترى؟ 294 00:26:10,601 --> 00:26:13,638 ..شال صوف لي.. 295 00:26:13,761 --> 00:26:15,194 ..جوارب محبوكة يدويا لسنيها.. 296 00:26:15,321 --> 00:26:16,800 ..يرسل مثل هذه الهدايا المفيدة كل عام. 297 00:26:18,521 --> 00:26:20,955 منتبه جدًا لجميع احتياجاتنا! 298 00:26:45,041 --> 00:26:46,599 عزيزتي مياج .. 299 00:26:47,161 --> 00:26:51,632 لم أستطع التفكير فيما سأرسله لك في الذكرى السنوية الأولى لزواجنا. 300 00:26:52,401 --> 00:26:56,076 في النهاية أنا اتخاذ قرار بشأن الساري البنغالي.. 301 00:26:56,401 --> 00:26:58,153 ..وهذه الزهور. 302 00:26:58,321 --> 00:27:01,518 يطلق عليهم Champak وهو المفضل لدي. 303 00:27:01,961 --> 00:27:06,671 آمل أن يحتفظوا بهم العطر عند وصولهم إليك.. 304 00:27:07,561 --> 00:27:09,916 ذكرى سنوية سعيدة يا عزيزي! 305 00:27:15,001 --> 00:27:19,995 مرحبا.. مرحبا.. مياج ..؟ هذا هو سنيهاموي. 306 00:27:20,521 --> 00:27:25,993 لا لا ليست سينما .. سنهاموي زوجك.. من الهند! 307 00:27:26,601 --> 00:27:29,991 هل تستطيع سماعي؟ مرحبًا..؟ مرحبًا..؟ 308 00:27:30,441 --> 00:27:32,272 على ما يرام. 309 00:27:32,561 --> 00:27:35,394 في الواقع، أنا الاتصال الهاتفي لأن.. 310 00:27:35,481 --> 00:27:39,679 ..l أريد أن أتمنى لك في الذكرى السنوية لدينا. 311 00:27:41,041 --> 00:27:45,000 لا! لا! ليست الجامعة! يا عزيزي! 312 00:27:45,281 --> 00:27:46,873 عيد! 313 00:27:46,961 --> 00:27:48,030 وهذا يعني ذكرى الزواج! 314 00:27:48,161 --> 00:27:49,230 نعم! 315 00:27:50,721 --> 00:27:52,598 مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا..؟ 316 00:27:52,681 --> 00:27:55,036 س، 317 00:27:55,161 --> 00:27:57,550 لا أعرف ماذا تقصد .. 318 00:27:57,641 --> 00:27:59,472 ..بواسطة الحمى المعوية متى قرأت رسالتك. 319 00:27:59,721 --> 00:28:04,112 ثم أبحث عن القاموس إنها عدوى في الأمعاء! 320 00:28:04,201 --> 00:28:05,634 يا إلهي! 321 00:28:05,961 --> 00:28:09,192 سأذهب وأربط إيما المعبد على الفور.. 322 00:28:09,281 --> 00:28:11,749 ..مع الدعاء صحتك الجيدة! 323 00:28:37,801 --> 00:28:40,440 كم هذه؟ 324 00:28:43,681 --> 00:28:44,875 يا سيد! 325 00:28:44,961 --> 00:28:46,474 هل ترغب في أن تأتي معنا؟ 326 00:28:46,561 --> 00:28:47,994 لا. 327 00:28:48,081 --> 00:28:51,517 نعم، نعم، اذهب إليهم، سينوموي. 328 00:28:51,801 --> 00:28:53,280 أعرف أنك تريد ذلك. 329 00:28:53,361 --> 00:28:56,239 ولكن لا تعود لي. 330 00:28:56,321 --> 00:28:58,676 يمكنني الاستغناء عن كل ذلك! 331 00:28:59,121 --> 00:29:02,272 وهل هذا هو السبب الخاص بك الرسالة تستغرق وقتا طويلا؟ 332 00:29:02,521 --> 00:29:05,035 لأن هناك إلهاء آخر؟ 333 00:29:07,481 --> 00:29:10,234 لا أريد هؤلاء النساء، مياج. 334 00:29:10,681 --> 00:29:12,672 أنا أريدك فقط. 335 00:29:12,761 --> 00:29:15,321 أريدك زوجة.. 336 00:29:15,641 --> 00:29:19,156 أنا أريد منك أن تفعل أحبك تحت النجوم.. 337 00:29:19,241 --> 00:29:20,594 ..وتحت القمر.. 338 00:29:20,681 --> 00:29:22,160 ..تحت الشمس.. 339 00:29:22,521 --> 00:29:23,954 ..تحت الشمس.. 340 00:29:24,201 --> 00:29:24,872 ..تحت السقف.. 341 00:29:25,001 --> 00:29:25,717 عفوا! 342 00:30:01,921 --> 00:30:03,434 كاكو! (العم) 343 00:30:09,721 --> 00:30:11,916 هل تمارس تمارين الضغط؟ 344 00:30:17,521 --> 00:30:19,113 أنا بالتو. 345 00:30:19,321 --> 00:30:20,913 انتظر دقيقة. أنا قادم. 346 00:30:22,241 --> 00:30:23,959 لقد جئنا هنا اليوم. 347 00:30:24,681 --> 00:30:26,592 تلك والدتي هناك.. 348 00:30:29,201 --> 00:30:31,237 تعال وانظر.. 349 00:30:33,081 --> 00:30:34,309 تعال. 350 00:30:38,521 --> 00:30:40,432 هناك! هذه والدتي. 351 00:30:40,961 --> 00:30:42,679 نعم، هذا سوف يفعل. 352 00:30:44,681 --> 00:30:47,241 سنيها، نزل.. 353 00:30:52,081 --> 00:30:53,753 حبيبتي مياج .. 354 00:30:53,841 --> 00:30:57,516 ..l لا أعرف كيف أنت سوف تتفاعل .. 355 00:30:57,601 --> 00:30:59,432 ..إلى ما ل يجب أن أقول لك. 356 00:30:59,521 --> 00:31:04,276 لقد جاءت شابة معها ابنها للعيش في منزلنا. 357 00:31:04,561 --> 00:31:06,313 هي ليست من الأقارب.. 358 00:31:06,401 --> 00:31:10,519 ..ولكن أفضل صديق لي ماشي الطفلة الوحيدة، ابنة الله. 359 00:31:11,081 --> 00:31:14,994 تلك الفتاة الخجولة تلك ماشي كان يريدني أن أتزوج.. 360 00:31:15,321 --> 00:31:17,471 ..الذي لم أستطع رؤية وجهه..؟ 361 00:31:17,881 --> 00:31:19,473 عش هنا! 362 00:31:19,561 --> 00:31:20,789 ماذا بعد؟ 363 00:31:20,881 --> 00:31:24,032 إنها أرملة شابة. أهل زوجها لن يحافظوا عليها.. 364 00:31:24,361 --> 00:31:26,192 لقد تركهم والدها منذ زمن طويل.. ..والدتها توفيت العام الماضي.. 365 00:31:26,281 --> 00:31:28,749 ..أين يمكن أن تذهب أرملة من عمرها.. 366 00:31:28,961 --> 00:31:31,191 ..مع هذا الابن اليتيم لإحضار؟ 367 00:31:31,281 --> 00:31:33,749 من لديها الآن غيري والدتها الإلهية؟ 368 00:31:34,161 --> 00:31:36,959 لقد أخبرتها أنها يمكن أن يعيش هنا معنا. 369 00:31:37,481 --> 00:31:40,393 انظر، لقد أحضرتك عندما كنت يتيماً 370 00:31:40,481 --> 00:31:44,156 الآن حان دورك ل تربية ابن سانديا، هل تفهمين؟ 371 00:31:46,761 --> 00:31:48,672 لا يمكنك الكتابة فقط حروف طوال حياتك.. 372 00:31:48,761 --> 00:31:51,229 .. والتهرب من كل المسؤولية! 373 00:31:52,561 --> 00:31:57,351 ولكن لدينا غرفتين فقط! لإصلاح الآخر.. 374 00:31:57,441 --> 00:31:58,954 يمكنهم مشاركة الألغام. 375 00:31:59,041 --> 00:32:01,077 هناك فقط اثنان منهم. 376 00:32:01,441 --> 00:32:02,635 تذكر القول القديم: 377 00:32:02,761 --> 00:32:03,955 ''لن يكون هناك ضغط أبدًا إذا قلبك مرتاح..؟'' 378 00:32:04,041 --> 00:32:07,511 قطعة سمكة أخرى..؟ 379 00:32:08,121 --> 00:32:11,431 ربما تتساءل كيف تبدو الآن. 380 00:32:12,001 --> 00:32:16,677 من فضلك صدقني ذلك ما زلت لم أر وجهها. 381 00:32:21,841 --> 00:32:25,754 فقط رأيت أ شخصية بالساري الأبيض.. 382 00:32:25,841 --> 00:32:28,480 ..مساعدة ماشي في عملها اليومي. 383 00:32:37,161 --> 00:32:40,756 الزوجات الهندوسيات دائما ترتدي الساري الأبيض بلا حدود.. 384 00:32:40,841 --> 00:32:43,401 ..بعد وفاة أزواجهن. 385 00:32:43,641 --> 00:32:47,156 وعليهم أن يفعلوا ذلك إزالة مسحوق الزنجفر.. 386 00:32:47,241 --> 00:32:49,471 ..من فراق شعرهم. 387 00:32:49,561 --> 00:32:51,392 هذه هي العادة. 388 00:33:00,041 --> 00:33:02,839 البعض حتى الحلاقة من كل شعرهم.. 389 00:33:02,921 --> 00:33:07,472 ..depending على مدى تفانيهم هي لذاكرة أزواجهن. 390 00:33:07,801 --> 00:33:11,953 لا أعرف إذا كانت ابنة ماشي الإلهية قد حلق شعرها. 391 00:33:12,361 --> 00:33:14,795 رأسها مغطى دائما. 392 00:33:19,841 --> 00:33:23,914 أخي إرجع إلى يوكوهاما أمس. 393 00:33:25,001 --> 00:33:27,834 لم أشعر بالوحدة من قبل. 394 00:33:28,841 --> 00:33:31,514 أولا كلبي هايكو.. 395 00:33:32,521 --> 00:33:35,160 .. والآن والدتي. 396 00:33:36,121 --> 00:33:39,636 أحب أن أذهب إليك يا سينوموي.. 397 00:33:40,601 --> 00:33:43,832 ..إلا أنني لست بخير. 398 00:33:44,601 --> 00:33:47,513 سوف أرى الطبيب قريبا. 399 00:33:48,001 --> 00:33:54,190 وبعد ذلك، إذا ل أنا أفضل قليلا، أنا قادم.. 400 00:34:02,081 --> 00:34:04,072 أنا أفهم، مياج. 401 00:34:04,841 --> 00:34:08,993 لقد شعرت بنفس الشيء الوحدة منذ سنوات عديدة.. 402 00:34:09,521 --> 00:34:12,081 ..عندما جلست بجانب هذا "الغات" المحترق.. 403 00:34:12,401 --> 00:34:16,519 ..وشاهدت بلدي أجساد الوالدين تتحول إلى رماد. 404 00:34:17,681 --> 00:34:20,036 تعال إلي عندما تكون بخير. 405 00:34:20,601 --> 00:34:22,876 سأكون هنا أنتظر.. 406 00:34:23,721 --> 00:34:26,599 أو ربما يومًا ما، في النهاية، 407 00:34:26,921 --> 00:34:28,593 سوف آتي إليك.. 408 00:34:29,721 --> 00:34:34,192 ..floating أسفل هذا النهر مثل ذلك القارب الشراعي.. 409 00:34:50,601 --> 00:34:54,310 لا أستطيع تحمل النظر إليك في بياض هذه الأرملة الفظيعة! 410 00:34:54,561 --> 00:34:56,711 هل يجب أن أغادر إذن؟ هكذا أنه ليس عليك أن تنظر؟ 411 00:34:57,041 --> 00:34:58,360 فقط استمع لها! 412 00:34:58,721 --> 00:35:01,281 على الأقل ارتداء الساري مع حدود ضيقة! 413 00:35:01,601 --> 00:35:02,750 هذا ليس بيت أهل زوجك.. 414 00:35:02,841 --> 00:35:04,832 ..حيث عليك أن تخشى النقد! 415 00:36:13,921 --> 00:36:15,274 ماشي.. 416 00:36:16,041 --> 00:36:18,236 هنا - 417 00:36:18,361 --> 00:36:20,591 حصلت على هذا البطيخ بالنسبة لك. 418 00:36:21,841 --> 00:36:23,240 أين بالتو؟ 419 00:36:23,401 --> 00:36:26,359 بالتو! بالتو! 420 00:36:26,721 --> 00:36:28,791 كاكو! 421 00:36:29,721 --> 00:36:31,359 هنا.. 422 00:36:32,801 --> 00:36:34,393 الألغام؟ 423 00:36:34,481 --> 00:36:35,914 حصلت عليهم بالنسبة لي؟ 424 00:36:36,001 --> 00:36:37,559 نعم، بالنسبة لك. 425 00:36:37,641 --> 00:36:38,835 أماه! أماه! 426 00:36:38,921 --> 00:36:41,594 هناك شخص آخر في هذا البيت يا سنيها! 427 00:36:42,081 --> 00:36:47,155 حصلت على الهدايا للجميع باستثناء لها؟ 428 00:36:47,401 --> 00:36:48,720 لديك قلب من الحجر! 429 00:36:48,801 --> 00:36:50,154 أماه - 430 00:36:50,241 --> 00:36:53,233 أنظر ماذا أحضر لي كاكو. 431 00:36:53,601 --> 00:36:55,239 حسنا ل .. 432 00:36:56,121 --> 00:36:58,430 كيف لي أن أعرف ما هو مطلوب؟ 433 00:36:58,801 --> 00:37:01,599 في المرة القادمة أخبرني. 434 00:37:02,041 --> 00:37:04,396 انظري يا أماه! 435 00:38:08,681 --> 00:38:12,833 كاكو شايك .. 436 00:38:20,201 --> 00:38:22,874 أوه نعم! قالت ماما أقولك.. 437 00:38:22,961 --> 00:38:26,351 ..هذا إذا كنت تبحث عنه علبة الثقاب الخاصة بك، إنها في ذلك الدرج. 438 00:39:15,201 --> 00:39:17,157 كاكو! ما هي هذه؟ 439 00:39:17,241 --> 00:39:18,356 أيّ؟ 440 00:39:18,441 --> 00:39:22,036 تعال وانظر! 441 00:39:23,041 --> 00:39:23,678 يأتي. 442 00:39:23,801 --> 00:39:24,438 هنا! يرى..؟ 443 00:39:24,521 --> 00:39:25,590 ما هذا؟ 444 00:39:25,681 --> 00:39:27,000 ما هذه يا كاكو؟ 445 00:39:27,081 --> 00:39:28,560 انهم جميلة جدا! 446 00:39:28,641 --> 00:39:31,758 انظر كيف أخرج هذا لسانه! 447 00:39:31,841 --> 00:39:34,230 هل أنت سنيها؟ 448 00:39:34,561 --> 00:39:36,472 ينظر! 449 00:39:36,761 --> 00:39:38,672 يا إلهي! 450 00:39:38,881 --> 00:39:40,633 إنها تلك الطائرات الورقية! 451 00:39:40,721 --> 00:39:42,473 تلك التي أرسلتها ذكرى زواجك! 452 00:39:42,561 --> 00:39:44,233 لقد ذهب وسحب خارج الصندوق بأكمله! 453 00:39:44,801 --> 00:39:48,157 لقد رحل و سحبت الصندوق بأكمله! 454 00:39:48,241 --> 00:39:50,197 يا له من فتى شقي! 455 00:39:50,281 --> 00:39:51,634 أنت شقي قليلا! 456 00:39:51,721 --> 00:39:53,279 كيف تجرؤ على لمس هذه؟ 457 00:39:53,361 --> 00:39:56,956 ث - ما هذا؟ 458 00:39:57,041 --> 00:39:58,554 كم مرة حرمت هل يمكنك لمس أي شيء في هذا المنزل؟ 459 00:39:58,641 --> 00:40:00,552 ماذا فعل بالتو؟ 460 00:40:00,641 --> 00:40:02,074 ماشي تطلب منها التوقف! 461 00:40:02,161 --> 00:40:05,233 سوف يتأذى! - دعه يذهب! 462 00:40:05,321 --> 00:40:07,710 هل أخذت إجازة حواسك أم ماذا؟ 463 00:40:08,161 --> 00:40:09,276 إنه مجرد طفل! 464 00:40:09,361 --> 00:40:11,921 الطائرات الورقية مخصصة للأولاد في مثل عمره، ليس لكاكو له! 465 00:40:12,001 --> 00:40:13,434 كانوا يكذبون نسيت في الزاوية.. 466 00:40:13,521 --> 00:40:15,352 من الجيد أنه أخرجهم! 467 00:40:16,361 --> 00:40:19,319 لا تبكي يا عزيزي. 468 00:40:19,401 --> 00:40:22,040 هناك موسم الطائرات الورقية المقبلة! كيف تريد .. 469 00:40:22,121 --> 00:40:26,911 ..تطير هذه الطائرات الورقية مع كاكو الخاص بك في ساحات المدرسة؟ 470 00:40:27,441 --> 00:40:30,274 معركة طائرة ورقية منتظمة مع أولاد الحي! 471 00:40:30,361 --> 00:40:34,240 ما المتعة التي ستكون، أليس كذلك؟ 472 00:40:34,521 --> 00:40:37,194 قل شيئًا يا سنيها! 473 00:40:38,041 --> 00:40:41,920 معركة طائرة ورقية..؟ إيه .. لماذا لا؟ 474 00:40:42,161 --> 00:40:47,189 ولكننا سنحتاج إلى مادة كاشطة للخطوط! 475 00:40:47,281 --> 00:40:49,351 بالطبع، سنحتاج إلى مادة كاشطة! 476 00:40:49,441 --> 00:40:54,720 جلخ، خطوط، عجلات.. كل شيء. 477 00:40:54,801 --> 00:40:58,510 ستكون معركة كبيرة أليس كذلك يا عزيزي؟ 478 00:40:58,601 --> 00:41:01,035 حر. حر. 479 00:41:01,121 --> 00:41:03,112 الطائرات الورقية مجانا! 480 00:41:03,201 --> 00:41:04,270 الطائرات الورقية مجانا! 481 00:41:04,361 --> 00:41:06,158 هنا... خذهم! خذهم! 482 00:41:06,441 --> 00:41:07,794 لا تحتاج إلى الدفع. 483 00:41:07,881 --> 00:41:11,157 هم مجانا! 484 00:41:12,521 --> 00:41:13,397 الطائرات الورقية مجانا! 485 00:41:13,521 --> 00:41:14,397 حر! حر! 486 00:41:14,761 --> 00:41:16,558 الطائرات الورقية مجانا! 487 00:41:16,681 --> 00:41:18,512 ولكن عليك التغلب على اليابانيين! 488 00:41:18,601 --> 00:41:20,557 هل تعتقد أنك تستطيع إدارة ذلك؟ 489 00:41:21,401 --> 00:41:22,959 لا أحد يستطيع التغلب على فاتيك موندول في معركة في السماء! 490 00:41:25,201 --> 00:41:26,759 لا، لا، فاتيك. 491 00:41:26,841 --> 00:41:32,074 لقد كان ابن عمي خندي إلى مكان بالتو. 492 00:41:32,721 --> 00:41:35,110 تلك ليست طائرات ورقية عادية! 493 00:41:35,201 --> 00:41:37,237 إنهم ضخمون! 494 00:41:37,441 --> 00:41:39,272 وما الألوان! 495 00:41:39,361 --> 00:41:42,319 تقول أننا لم نر قط أمثال تلك الطائرات الورقية! 496 00:41:42,681 --> 00:41:45,149 يا اهدأ! التوقف عن الحديث الهراء! 497 00:41:45,441 --> 00:41:47,796 انتظر حتى نخرج للميدان.. سنرى من رأى ماذا! 498 00:41:47,881 --> 00:41:49,951 يمين! سنخرج إلى الميدان.. 499 00:41:50,041 --> 00:41:51,997 ..we سوف تأخذ سراويلهم إلى أسفل! 500 00:41:52,321 --> 00:41:53,515 هذا أمر .. 501 00:41:53,601 --> 00:41:57,992 هذه مسألة الفخر الوطني يا شباب! 502 00:41:58,081 --> 00:42:00,754 الهند مقابل اليابان، لا أقل! 503 00:42:01,521 --> 00:42:03,876 ثلاث هتافات للطائرات الورقية الهندية! 504 00:42:03,961 --> 00:42:05,758 الهيب الورك مرحا! الورك الورك الورك هورا! 505 00:42:05,841 --> 00:42:08,150 بصوت أعلى! ثلاث هتافات للطائرات الورقية الهندية! 506 00:42:08,241 --> 00:42:09,959 الهيب الورك مرحا! الورك الورك الورك هورا! 507 00:42:10,041 --> 00:42:11,838 تسقط الطائرات الورقية اليابانية! 508 00:42:11,921 --> 00:42:13,513 يسقط معهم! يسقط معهم! 509 00:42:13,601 --> 00:42:15,080 ثلاث هتافات للطائرات الورقية الهندية! 510 00:42:15,161 --> 00:42:16,958 الهيب الورك مرحا! الورك الورك الورك هورا! 511 00:42:17,041 --> 00:42:18,633 يا عمال العالم اتحدوا! 512 00:42:18,721 --> 00:42:20,120 اتحدوا! اتحدوا! 513 00:42:20,201 --> 00:42:21,714 يا عمال العالم اتحدوا! 514 00:42:21,801 --> 00:42:23,917 اتحدوا! اتحدوا 515 00:42:30,641 --> 00:42:32,040 أوه! 516 00:42:32,521 --> 00:42:34,989 ماذا حدث! الخير! 517 00:42:36,161 --> 00:42:38,117 يا له من قطع عميق! 518 00:42:38,201 --> 00:42:40,510 تعال هنا، واسمحوا لي أن ربط ذلك مع السكر لوقف التدفق.. 519 00:42:40,601 --> 00:42:41,795 سأفعل ذلك بنفسي. 520 00:42:41,881 --> 00:42:45,191 الجدة! تعال و رؤية هذا اللون الجميل! 521 00:42:45,281 --> 00:42:47,590 روبي أحمر! 522 00:42:47,801 --> 00:42:51,589 سمعت متعطش للدماء الخاص بك ابن سانديا؟ 523 00:42:51,761 --> 00:42:54,195 يريد تلوين له جلخ بدم أمه! 524 00:42:54,281 --> 00:42:55,999 أمر طويل القامة! 525 00:42:57,001 --> 00:42:58,639 سنيها! سنيها! 526 00:42:58,721 --> 00:43:02,157 اترك تلك الطائرات الورقية وتعال إلى هنا. 527 00:43:02,761 --> 00:43:05,719 اذهب واحضر زجاجة ديتول من البقال يا عزيزي.. 528 00:43:05,801 --> 00:43:08,440 لماذا؟ - سانديا قطعت إصبعها. 529 00:43:09,721 --> 00:43:12,474 واحصل على علبة مسحوق القرمزي أيضا.. 530 00:43:12,561 --> 00:43:14,791 هذا الطفل يريد كاشطة لتكون حمراء روبي! 531 00:43:15,201 --> 00:43:16,634 شكرًا لك! 532 00:43:17,561 --> 00:43:20,439 ها أنت يا سيدي.. ها هو ديتول الخاص بك. 533 00:43:20,601 --> 00:43:23,035 وهنا مسحوق الزنجفر.. 534 00:43:24,761 --> 00:43:26,991 مسحوق الزنجفر..؟ 535 00:43:27,881 --> 00:43:29,792 أليس كلاهما أرامل في المنزل..؟ 536 00:43:30,281 --> 00:43:31,555 أوه أرى! 537 00:43:31,641 --> 00:43:33,791 بالطبع! لتر لزوجتك في اليابان! 538 00:43:34,081 --> 00:43:36,356 ها أنت إذن.. 539 00:43:36,481 --> 00:43:38,756 كم؟ 540 00:44:03,801 --> 00:44:05,200 دعني أفعل ذلك يا كاكو! لو سمحت! 541 00:44:05,281 --> 00:44:07,272 سأفعل ذلك. 542 00:44:09,201 --> 00:44:12,273 ترى كيف بدأوا في الانسجام..؟ 543 00:44:19,681 --> 00:44:21,990 هذه هي طائرتي الورقية المفضلة! 544 00:44:23,601 --> 00:44:25,990 هل تسمح لي بالتحليق بها يا كاكو؟ - سأفعل. 545 00:44:29,841 --> 00:44:32,230 وجبة خفيفة للجميع! 546 00:44:52,761 --> 00:44:55,321 جيد يا إلهي! 547 00:44:58,961 --> 00:45:00,917 الخير! 548 00:45:01,641 --> 00:45:04,519 هل تلك طائرة ورقية أم مظلة؟ 549 00:45:05,081 --> 00:45:08,232 لقد ابتلعت السماء بأكملها! 550 00:45:10,601 --> 00:45:11,636 ياي..! 551 00:45:11,761 --> 00:45:12,796 أنت تعلم.. 552 00:45:25,641 --> 00:45:27,199 مجرد إلقاء نظرة على وجوههم! 553 00:45:27,281 --> 00:45:29,431 إنهم يصفرون السراويل بعد رؤية طائرتنا الورقية! 554 00:45:29,521 --> 00:45:30,920 ماذا يسمى يا سيدي؟ 555 00:45:31,001 --> 00:45:32,639 أعرف! أعرف! 556 00:45:32,721 --> 00:45:35,394 برامون! صحيح كاكو؟ 557 00:45:35,481 --> 00:45:37,199 بارومون..؟ 558 00:45:38,441 --> 00:45:39,999 بارمون..؟ 559 00:45:41,561 --> 00:45:43,153 براهمون! 560 00:45:44,041 --> 00:45:45,872 براهمين! 561 00:45:46,121 --> 00:45:47,270 براهمين؟ 562 00:45:47,361 --> 00:45:49,795 براهمين! إنه براهمين! 563 00:45:59,001 --> 00:46:00,912 يا فاتيك! 564 00:46:02,001 --> 00:46:03,912 متأكد أنك تريد الاستمرار؟ 565 00:46:04,001 --> 00:46:05,480 أو تفضل العودة إلى المنزل وذيلك بين ساقيك؟ 566 00:46:05,561 --> 00:46:08,234 كيف يجرؤ! - كيف يقول ذلك! 567 00:46:09,401 --> 00:46:10,993 لا، أنت فاسق! 568 00:46:11,401 --> 00:46:13,790 سيد احتياطيات حيله للنهاية. 569 00:46:14,041 --> 00:46:16,271 دعونا نرى ما أكثر يا رفاق ارفع سواعدك .. 570 00:46:16,361 --> 00:46:18,477 أعطني تلك العجلة! - لماذا أخذته بعيدا؟ 571 00:46:18,601 --> 00:46:20,751 أعطها لي. 572 00:46:20,841 --> 00:46:21,990 اسكت! - إعادته! 573 00:46:22,121 --> 00:46:23,315 كم تبدو جميلة! 574 00:47:05,881 --> 00:47:10,477 ينظر! زوجة المعلم! 575 00:47:11,001 --> 00:47:15,279 ينظر! انظروا كم هو جيد في الطيران بها. 576 00:47:16,001 --> 00:47:17,400 زوجة المعلم! 577 00:47:17,481 --> 00:47:19,472 السيدة المعلم! 578 00:47:19,561 --> 00:47:20,710 أيها؟ أيها؟ 579 00:47:20,801 --> 00:47:24,111 هناك في الأعلى.. أرأيت؟ صاحبة الكعكة الفاخرة! 580 00:47:27,241 --> 00:47:28,754 يا! ينظر! 581 00:47:28,841 --> 00:47:31,560 الزوجة اليابانية تطفو في السماء! 582 00:47:33,121 --> 00:47:35,077 انتظر! دعونا قطع زوجته إلى أسفل! 583 00:47:36,401 --> 00:47:37,595 هنا - 584 00:47:37,681 --> 00:47:40,036 خذ هذا. إنه مقاتل جيد! - بالتأكيد؟ 585 00:47:40,121 --> 00:47:43,113 بالطبع! خذ أكبر عدد ممكن الطائرات الورقية كما تحتاج.. 586 00:47:44,521 --> 00:47:46,751 هنا، أطلق هذا - 587 00:47:46,921 --> 00:47:49,674 استمر! - هنا أمسك هذا.. 588 00:47:56,681 --> 00:47:59,479 سيدي! سيد! أنقذ زوجتك! 589 00:47:59,561 --> 00:48:01,677 خذ هذا .. 590 00:48:11,081 --> 00:48:13,470 الافراج عن الخط! 591 00:48:13,561 --> 00:48:16,712 يطلق! يطلق! 592 00:48:23,201 --> 00:48:25,476 الآن سحب! يحذب! 593 00:48:25,561 --> 00:48:27,279 اسحبه! 594 00:48:33,761 --> 00:48:36,480 الهالك الميئوس منه! الهالك الميئوس منه! الهالك الميئوس منه! 595 00:48:36,561 --> 00:48:40,474 الهالك الميئوس منه! الهالك الميئوس منه! 596 00:48:40,561 --> 00:48:42,791 الهالك الميئوس منه! الهالك الميئوس منه! الهالك الميئوس منه! 597 00:48:42,881 --> 00:48:44,872 لقد قطعناها يا كاكو! 598 00:48:47,801 --> 00:48:49,519 لا قيمة لها! 599 00:48:49,641 --> 00:48:51,393 انه جيد من أجل لا شيء! 600 00:48:53,001 --> 00:48:55,993 لا يهم يا أولاد! 601 00:48:56,401 --> 00:48:58,631 سنموت القتال! 602 00:49:00,841 --> 00:49:04,675 الآن للخدعة النهائية للسيد ايه فاتك؟. 603 00:49:05,961 --> 00:49:08,156 اخرج مع "المقاتل!" 604 00:49:18,561 --> 00:49:20,950 ماذا الآن يا أستاذ؟ 605 00:49:22,081 --> 00:49:24,117 ماذا سنفعل يا كاكو؟ 606 00:49:24,321 --> 00:49:26,118 توقف عن القلق.. 607 00:49:26,441 --> 00:49:28,238 لدينا مقاتلنا أيضا! 608 00:49:28,681 --> 00:49:30,512 طيب مين يقدر يقولي.. 609 00:49:30,601 --> 00:49:35,277 ..أي مدينة يابانية تم قصفها خلال الحرب العالمية الثانية؟ 610 00:49:35,361 --> 00:49:36,157 هيروشيما! 611 00:49:36,281 --> 00:49:36,599 ناغازاكي! 612 00:49:36,721 --> 00:49:37,073 يمين! 613 00:49:37,161 --> 00:49:43,111 ها هي طائرة ناغازاكي الورقية القتالية! 614 00:49:51,521 --> 00:49:56,595 احصل عليه، فاتيك! احصل عليه! 615 00:49:56,681 --> 00:49:58,273 هل سيحصلون عليه؟ 616 00:49:58,361 --> 00:50:00,921 المعلم يخرج ياردة من الخط، فاتيك! حذرا! 617 00:50:01,001 --> 00:50:02,195 الافراج عن المزيد من الخط، فاتيك! الافراج عن المزيد من الخط! 618 00:50:02,281 --> 00:50:05,717 أطلق.. 619 00:50:18,921 --> 00:50:19,956 اسحبه! اسحبه بسرعة! 620 00:50:20,081 --> 00:50:21,150 ترك المزيد من الخط! ترك المزيد من الخط! 621 00:50:22,961 --> 00:50:26,920 اذهب للقتل! 622 00:50:34,481 --> 00:50:37,041 كاكو، انتبه! 623 00:50:37,161 --> 00:50:39,721 العودة إلى الوراء! 624 00:50:55,201 --> 00:50:58,557 لقد ذهب! 625 00:50:58,641 --> 00:51:01,713 الهالك الميئوس منه! 626 00:51:01,801 --> 00:51:04,759 الهالك الميئوس منه! 627 00:51:10,081 --> 00:51:12,595 ثلاث هتافات للطائرات الورقية الهندية! الورك، الورك، مرحا! الورك، الورك، مرحا! 628 00:51:14,361 --> 00:51:17,353 ثلاث هتافات للطائرات الورقية الهندية! 629 00:51:17,441 --> 00:51:20,194 الورك، الورك، مرحا! الورك، الورك، مرحا! 630 00:51:20,641 --> 00:51:25,476 .. يتحول إلى غبار! هدم إلى الغبار! 631 00:51:25,561 --> 00:51:29,520 يد العميل الياباني الغادرة.. 632 00:51:30,281 --> 00:51:34,479 .. تحويله إلى غبار! هدمه إلى الغبار! 633 00:52:16,801 --> 00:52:19,838 كاكو.. شايك.. 634 00:52:20,761 --> 00:52:22,638 ما الأمر يا كاكو؟ 635 00:52:23,921 --> 00:52:25,912 رسالة من العمة اليابانية؟ 636 00:52:26,241 --> 00:52:28,072 خبر سيء..؟ 637 00:52:29,081 --> 00:52:32,312 يجب أن أخبرك شيئاً يا سينوموي.. 638 00:52:32,721 --> 00:52:37,317 طبيبي يقول أنني مريض، مريض جدًا. 639 00:52:37,521 --> 00:52:41,753 كاكو! - لقد طلب مني إغلاق متجري.. 640 00:52:41,841 --> 00:52:46,869 ..واذهب للعيش مع بلدي عائلة شقيق في يوكوهاما. 641 00:52:47,441 --> 00:52:49,750 سوف أكون بخير قريبا. 642 00:52:50,001 --> 00:52:52,117 لا داعي للقلق. 643 00:52:52,441 --> 00:52:57,196 ولكن يرجى إرسال كل ما تبذلونه من رسالة إلى عنوان أخي. 644 00:52:59,560 --> 00:53:01,630 إجازة ستة أشهر؟ 645 00:53:02,720 --> 00:53:04,915 هذا غير عادي إلى حد ما! 646 00:53:05,600 --> 00:53:08,353 هل هناك مشكلة في المنزل؟ 647 00:53:10,240 --> 00:53:13,277 مشكلة..حسنا.. 648 00:53:13,400 --> 00:53:16,472 ..زوجتي مريضة جدا، يا سيدي. 649 00:53:18,200 --> 00:53:20,760 زوجتك..؟ 650 00:53:20,880 --> 00:53:23,474 أوه! نعم بالطبع! 651 00:53:23,800 --> 00:53:27,076 لذلك قررت أن الذهاب إلى اليابان بعد ذلك؟ 652 00:53:27,360 --> 00:53:30,318 لا يا سيدي. وهذا مكلف للغاية. 653 00:53:30,520 --> 00:53:34,149 خاصة الآن بعد أن أصبح هناك اثنان المزيد من الأفواه لإطعامها.. 654 00:53:34,360 --> 00:53:37,636 لا يا سيدي. سأفعل ما أستطيع من هنا. 655 00:53:38,040 --> 00:53:42,318 هناك المعالج الايورفيدا المحلي. 656 00:53:42,560 --> 00:53:44,835 ..يشتهر بعمل المعجزات. 657 00:53:45,280 --> 00:53:47,953 ثم هناك صديقي الصيدلي .. 658 00:53:48,040 --> 00:53:49,632 .. في المدينة المجاورة. 659 00:53:49,920 --> 00:53:53,151 سأحاول أن أرسلها الدواء من هنا . 660 00:53:53,440 --> 00:53:56,238 لن أكون قادرًا على ذلك إدارتها بعد المدرسة. 661 00:53:57,640 --> 00:54:00,996 لكني سمعت أن اليابان لديها خدمات طبية متقدمة. 662 00:54:01,600 --> 00:54:04,751 ماذا يمكنك أن تفعل من هنا ذلك .. 663 00:54:05,200 --> 00:54:07,873 على أية حال، هذا هو قرارك. 664 00:54:08,320 --> 00:54:12,836 لكن ستة أشهر إجازة مدفوعة الأجر لن يكون ممكنا أنا خائف! 665 00:54:12,920 --> 00:54:14,512 يمكن أن أسمح بشهرين على أفضل تقدير.. 666 00:54:14,800 --> 00:54:16,119 ..ولكن للأشهر الأربعة المتبقية.. 667 00:54:16,200 --> 00:54:18,555 هذا كل الحق، يا سيدي، سآخذ إجازة بدون أجر. 668 00:54:19,200 --> 00:54:22,909 ولكن سأتمكن من المجيء العودة إلى عملي، وآمل؟ 669 00:54:23,400 --> 00:54:27,154 لدي الكثير من المسؤوليات، ترى.. 670 00:54:27,240 --> 00:54:29,470 كيف يمكنني التشخيص.. 671 00:54:29,560 --> 00:54:31,676 ..دون التدقيق نبض المريض ؟ 672 00:54:32,280 --> 00:54:34,874 رغم أن الأطباء هناك قالوا.. 673 00:54:35,400 --> 00:54:37,595 ..ممكن يكون التهاب البنكرياس.. 674 00:54:38,600 --> 00:54:40,113 ..ولكنك لا تزال تعلم.. 675 00:54:40,200 --> 00:54:42,111 .. في الأيورفيدا .. 676 00:54:42,200 --> 00:54:45,158 ..يمكننا أن نعرف فقط من خلال تحسس النبض.. 677 00:54:45,240 --> 00:54:47,800 ..سواء كان الأمر كذلك الغازات أو الصفراء أو البلغم! 678 00:54:50,760 --> 00:54:53,479 هذا هو التشخيص لمسافات طويلة! 679 00:54:54,400 --> 00:54:55,833 على أية حال.. 680 00:54:56,640 --> 00:54:58,551 ..بما أنك مصرة.. 681 00:55:00,880 --> 00:55:05,396 ولكن سأحتاج إلى معرفة بعض من أعراضها على الأقل! 682 00:55:06,160 --> 00:55:07,912 لا مريض .. لا يحسب النبض .. 683 00:55:08,000 --> 00:55:09,479 .. مجرد علاج! 684 00:55:11,680 --> 00:55:14,877 هل هناك طبقة على لسان زوجتك؟ 685 00:55:15,160 --> 00:55:17,469 بمعنى هل اللسان مغلف؟ 686 00:55:17,720 --> 00:55:19,517 سيد..؟ اللسان؟ 687 00:55:19,680 --> 00:55:22,478 نعم اللسان. المغلفة؟ 688 00:55:24,360 --> 00:55:26,112 ل.. 689 00:55:26,200 --> 00:55:32,389 سأخبرك خلال يوم أو يومين.. 690 00:55:34,080 --> 00:55:35,274 هل اللسان.. 691 00:55:35,360 --> 00:55:37,715 المغلفة. - المغلفة. 692 00:55:39,160 --> 00:55:40,593 أي شيء آخر؟ 693 00:55:41,400 --> 00:55:43,311 ماذا عن برازها؟ 694 00:55:45,120 --> 00:55:48,715 ما هو تردد حركة الأمعاء لها؟ 695 00:55:50,680 --> 00:55:53,797 تردد .. لها .. 696 00:55:53,880 --> 00:55:57,873 حركة الأمعاء. - الأمعاء.. الحركة. 697 00:55:58,720 --> 00:56:00,119 التالي؟ 698 00:56:03,320 --> 00:56:05,959 هل التنفس أقوى في فتحة الأنف اليسرى.. 699 00:56:06,080 --> 00:56:08,753 ..أو الحق؟ 700 00:56:10,480 --> 00:56:12,516 سيد..؟ - من الضروري أن نعرف! 701 00:56:12,600 --> 00:56:14,318 "إلدا" و"بينجالا".. 702 00:56:14,400 --> 00:56:16,868 .. هما العصبان الموجودان على على جانبي الحبل الشوكي. 703 00:56:16,960 --> 00:56:18,837 دون فهم من عملها.. 704 00:56:18,920 --> 00:56:20,831 ..من المستحيل تشخيص المرض! 705 00:56:21,000 --> 00:56:22,479 يكتب! 706 00:56:23,520 --> 00:56:25,715 هل هي تستنشق.. 707 00:56:25,840 --> 00:56:28,035 ..المزيد .. 708 00:56:28,680 --> 00:56:32,639 ..بالمنخر الأيسر.. 709 00:56:33,120 --> 00:56:35,839 ..أو مع الحق؟ 710 00:56:36,360 --> 00:56:38,828 فتحة الأنف اليسرى.. 711 00:56:38,920 --> 00:56:40,717 أو.. مع الحق؟ 712 00:56:40,800 --> 00:56:42,153 ..ال.. 713 00:56:42,240 --> 00:56:44,276 صحيح. - يمين. 714 00:56:44,360 --> 00:56:45,679 نعم. 715 00:56:55,880 --> 00:56:57,996 تحيات. - تحياتي يا سيدي. 716 00:56:58,080 --> 00:57:03,200 عفوا.. إيه.. كم لإجراء مكالمة إلى اليابان في هذه الأيام؟ 717 00:57:03,760 --> 00:57:05,034 طوكيو؟ 718 00:57:05,120 --> 00:57:07,156 لا، يوكوهاما. 719 00:57:07,560 --> 00:57:11,109 يعتمد على. إذا كنت تستطيع أن تبقيها قصيرة .. 720 00:57:11,400 --> 00:57:13,197 هل ستطول الحديث؟ 721 00:57:13,280 --> 00:57:15,111 هل سيستغرق الأمر وقتًا؟ 722 00:57:15,840 --> 00:57:19,992 في الحقيقة.. كانت هناك أسئلة كثيرة.. 723 00:57:21,040 --> 00:57:23,110 طيب هات لي الخط .. 724 00:57:23,200 --> 00:57:25,270 وهنا الرقم. 725 00:57:38,520 --> 00:57:39,635 دقيقة واحدة فقط. 726 00:57:42,120 --> 00:57:42,870 نعم، إنه رنين. 727 00:57:43,000 --> 00:57:43,796 اذهب واستلامه. 728 00:57:43,880 --> 00:57:45,598 اذهب والتقط جهاز الاستقبال. 729 00:57:52,760 --> 00:57:54,716 مرحبا.. مرحبا.. مرحبا..؟ 730 00:57:55,160 --> 00:57:57,799 مرحبًا! مياج موجود من فضلك؟ 731 00:57:58,160 --> 00:58:00,594 نعم. هذا هو سنيهاموي. 732 00:58:01,680 --> 00:58:03,432 لا! لا! ليست السنغال! 733 00:58:03,520 --> 00:58:05,829 سنيهاموي.. زوجها.. 734 00:58:07,480 --> 00:58:12,235 عفوا! S-N-E-H-A-.. 735 00:58:12,440 --> 00:58:14,908 نعم نعم! سنيهاموي! 736 00:58:15,000 --> 00:58:16,877 نعم نعم أتمسك.. 737 00:58:16,960 --> 00:58:17,551 شكرا لك. 738 00:58:17,680 --> 00:58:18,317 عفوا! 739 00:58:20,120 --> 00:58:24,238 مرحبًا؟ مرحبا مياج! أأنت..؟ 740 00:58:27,680 --> 00:58:29,432 انظري مياج .. 741 00:58:29,680 --> 00:58:31,910 لدي بعض الأسئلة. 742 00:58:32,000 --> 00:58:35,549 هل يمكنك الإجابة عليهم من فضلك بخصوص حالتك .. 743 00:58:35,840 --> 00:58:39,037 ..للهنود طبيب هنا؟ 744 00:58:40,400 --> 00:58:43,949 رقم واحد: هل لسانك مغلف؟ 745 00:58:45,200 --> 00:58:49,159 كوتي..؟ ماذا تقصد..كوت..؟ 746 00:58:49,400 --> 00:58:51,834 شركة..مغلفة..؟ يعني.. 747 00:58:52,120 --> 00:58:54,759 .. إيه .. طبقة. تغطية اللسان. 748 00:58:55,600 --> 00:58:57,591 لاي .. هل ..؟ 749 00:58:58,120 --> 00:58:59,439 لا يهم .. 750 00:58:59,520 --> 00:59:01,795 lt's..it's..er.. رقم اثنين! 751 00:59:01,880 --> 00:59:05,873 ما هو التردد من حركة أمعائك.. 752 00:59:07,560 --> 00:59:11,235 ما هو التردد من حركة الأمعاء لديك؟ 753 00:59:12,640 --> 00:59:14,631 مرحبًا..؟ 754 00:59:14,920 --> 00:59:17,957 مرحبا.. مياج..؟ أيمكنك سماعي؟ مرحبًا..؟ 755 00:59:18,040 --> 00:59:19,473 يجب أن يكون قد تم قطع الاتصال. 756 00:59:19,560 --> 00:59:21,312 هل يجب أن أتحقق؟ 757 00:59:23,000 --> 00:59:24,672 نعم، عادت نغمة الاتصال. 758 00:59:25,160 --> 00:59:27,151 هل تريد المحاولة مرة أخرى؟ 759 00:59:29,040 --> 00:59:30,268 كم ثمن؟ 760 00:59:30,360 --> 00:59:32,999 1 روبية 42 و 20 بيسة. 761 00:59:37,440 --> 00:59:39,874 لم أتمكن من التواصل بشكل صحيح.. 762 00:59:40,520 --> 00:59:44,308 لغتي الإنجليزية ليست جيدة. 763 00:59:44,720 --> 00:59:47,154 ليس الأمر سيئًا للغاية عندما أكتب.. 764 00:59:47,440 --> 00:59:49,158 .. كما تعلمون، مع القاموس.. 765 00:59:49,240 --> 00:59:50,559 .. بطريقة ما أدير الأمر. 766 00:59:54,480 --> 00:59:56,710 ثم يمكنك وضع كل شيء مكتوبًا. 767 00:59:56,800 --> 00:59:58,597 هل لديك رقم الفاكس؟ 768 00:59:58,840 --> 01:00:00,319 لست متأكدا.. 769 01:00:00,400 --> 01:00:02,436 يقول "البريد الإلكتروني" هنا .. 770 01:00:02,520 --> 01:00:03,839 البريد الإلكتروني؟ 771 01:00:03,920 --> 01:00:06,992 أوه، لن تجد أنه في هذه الأجزاء، يا سيدي! 772 01:00:07,080 --> 01:00:09,469 أين القدرة على تشغيل الكمبيوتر هنا؟ هل تعلم كيف هو .. 773 01:00:09,560 --> 01:00:11,551 ..قليلاً من الطاقة الشمسية أو مولد في أحسن الأحوال.. 774 01:00:11,720 --> 01:00:14,109 ..الإدارة بطريقة أو بأخرى.. 775 01:00:14,200 --> 01:00:16,555 سيكون الفاكس هو الأفضل. هل لي أن ألقي نظرة؟ 776 01:00:16,840 --> 01:00:18,558 هنا! رقم الفاكس! 777 01:00:18,640 --> 01:00:20,915 خذ هذه الورقة.. 778 01:00:21,080 --> 01:00:22,513 ..أرى أن لديك قائمة جاهزة.. 779 01:00:22,600 --> 01:00:25,433 فقط اكتب رسالة. باختصار! 780 01:00:41,040 --> 01:00:43,508 دعني أرى زوجتك ماذا كتبت..؟ 781 01:00:52,160 --> 01:00:54,390 امممم..ألم شديد في الظهر.. 782 01:00:56,000 --> 01:00:58,673 إنها تشكو من آلام الظهر، أليس كذلك؟ 783 01:01:03,600 --> 01:01:07,036 لو فقط أستطيع الحصول على أحس بنبضها.. 784 01:01:11,360 --> 01:01:13,191 أين..؟ 785 01:01:18,360 --> 01:01:20,874 ها هو! عيادة يوناني! 786 01:01:40,440 --> 01:01:42,590 مركز العلاج المثلي! 787 01:01:43,600 --> 01:01:45,909 يبدو وكأنه التهاب المفاصل. 788 01:01:46,360 --> 01:01:48,191 التهاب المفاصل..؟ 789 01:01:48,280 --> 01:01:51,716 لكن البنكرياس لها.. - التهاب المفاصل الروماتيزمي! 790 01:01:52,120 --> 01:01:54,873 هيبريكوم 200. 791 01:01:54,960 --> 01:01:58,635 يصنع المعجزات للأوجاع والآلام! 792 01:01:58,920 --> 01:02:01,354 ها هو. 793 01:02:02,000 --> 01:02:04,195 اطمئن، لا تشغل بالك. 794 01:02:04,320 --> 01:02:06,515 وهذا سيجلب الراحة.. 795 01:02:06,920 --> 01:02:08,990 طيب سمعت أعراضها.. 796 01:02:09,480 --> 01:02:11,550 ..ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟ 797 01:02:12,280 --> 01:02:14,589 أولا تسأل عن الدواء لمريض مجهول.. 798 01:02:17,800 --> 01:02:20,598 .. الى جانب ذلك، أنت تحاول كل شيء في وقت واحد! 799 01:02:21,160 --> 01:02:23,276 الايورفيدا، يوناني، المعالجة المثلية، الألوباثي.. 800 01:02:26,760 --> 01:02:28,273 ماذا أكثر؟ 801 01:02:28,360 --> 01:02:30,476 ربما ينبغي لي أن أحاول الذهاب إلى اليابان مرة.. ماذا تقول؟ 802 01:02:31,560 --> 01:02:34,552 كل ما قيل وفعل، أنا زوجها.. 803 01:02:36,000 --> 01:02:38,958 لقد ذهب ابن عمك مؤخرًا، أليس كذلك؟ 804 01:02:39,600 --> 01:02:42,910 هل لديك أي فكرة عن الأسعار؟ 805 01:02:43,160 --> 01:02:44,718 ليست مكلفة للغاية، على ما أعتقد.. 806 01:02:44,800 --> 01:02:46,756 ابن عمي طار التايلاندية.. 807 01:02:46,840 --> 01:02:51,834 ..وكلفته حوالي تسعة وثلاثون أو أربعون.. 808 01:02:52,560 --> 01:02:53,913 الف..؟ 809 01:02:57,640 --> 01:03:01,428 لقد تم اتخاذ الدواء الذي ترسله.. 810 01:03:01,600 --> 01:03:04,034 ..عادي جداً.. 811 01:03:04,360 --> 01:03:08,751 ..رغم أن التحضير دقيق.. 812 01:03:09,160 --> 01:03:11,993 ..وعملية شاقة. 813 01:03:12,600 --> 01:03:17,355 لا أستطيع معرفة ما إذا كان هناك أي تحسن بعد .. 814 01:03:17,720 --> 01:03:21,713 .. ولكنني متأكد من أنني سوف أشعر بالتأثير .. 815 01:03:21,800 --> 01:03:23,791 .. بعد وقت ما. 816 01:03:39,400 --> 01:03:41,630 كاكو! خطاب! من العمة اليابانية! 817 01:03:41,720 --> 01:03:44,553 أوه .. أعطها هنا. أعط - 818 01:03:48,560 --> 01:03:50,790 ماذا تعني هذه الشخبطة السوداء يا كاكو؟ 819 01:03:51,200 --> 01:03:52,758 اسم عمتك. 820 01:03:52,840 --> 01:03:54,671 مكتوب بالياباني ..؟ 821 01:03:54,840 --> 01:03:59,231 نعم. يطلق عليهم الشخصيات. 822 01:03:59,480 --> 01:04:01,391 الأشرار؟ 823 01:04:01,840 --> 01:04:04,559 الشخصية تعني رجل سيء، كاكو! 824 01:04:04,640 --> 01:04:06,676 قالوا لنا في المدرسة.. 825 01:04:06,760 --> 01:04:10,230 ..هذا الشرير يعني "شخصية سيئة!" 826 01:04:10,840 --> 01:04:12,671 ما هو اسم العمة؟ 827 01:04:12,760 --> 01:04:14,034 مياج. 828 01:04:14,800 --> 01:04:16,870 هل هذه هي الطريقة التي تلبس بها؟ 829 01:04:16,960 --> 01:04:19,030 مثل هذه الدمية..؟ 830 01:04:24,880 --> 01:04:27,474 لماذا تزوجت أ الزوجة اليابانية كاكو؟ 831 01:04:28,000 --> 01:04:30,560 ألا تحب الزوجات البنغاليات؟ 832 01:04:32,000 --> 01:04:34,798 مياج عمتي هي زوجة يابانية.. 833 01:04:34,880 --> 01:04:37,394 ..والدتي زوجة بنغالية. 834 01:04:37,480 --> 01:04:39,232 أليس هذا صحيح كاكو؟ 835 01:04:39,320 --> 01:04:40,639 أرملة. 836 01:04:40,720 --> 01:04:42,676 يعني زوجها مات.. 837 01:04:42,760 --> 01:04:45,320 .. وعليها أن ترتدي الساري الأبيض، أليس كذلك؟ 838 01:04:46,880 --> 01:04:51,829 كانت والدتي تقول ذلك سوف نعود.. 839 01:04:52,320 --> 01:04:54,231 .. إلى منزل والدي. 840 01:04:54,320 --> 01:04:55,958 لماذا يا كاكو؟ 841 01:04:56,040 --> 01:04:58,679 أمي تستمر في البكاء عندما تكون هناك.. 842 01:04:58,920 --> 01:05:01,036 أنا لا أحب هذا المنزل قليلا! 843 01:05:01,120 --> 01:05:03,759 لماذا لا يزال يتعين علينا أن نذهب، كاكو؟ 844 01:05:04,240 --> 01:05:06,959 امشي على طول يا عزيزي.. 845 01:05:07,200 --> 01:05:09,919 لا بد لي من التحدث إلى كاكو الخاص بك الآن. 846 01:05:10,000 --> 01:05:12,070 حديث خاص..؟ 847 01:05:12,960 --> 01:05:15,315 ماذا؟ 848 01:05:15,440 --> 01:05:17,829 حديث خاص؟ سر؟ 849 01:05:17,920 --> 01:05:19,353 نعم نعم. مهما قلت .. 850 01:05:19,480 --> 01:05:20,913 فقط اذهب الآن، هل ستفعل؟ 851 01:05:21,000 --> 01:05:23,230 زوجة يابانية .. زوجة بنغالية .. 852 01:05:23,320 --> 01:05:25,675 زوجة بنغالية .. زوجة يابانية .. 853 01:05:26,080 --> 01:05:28,275 لذلك أنت لا تزال ترسل لها تلك الأعشاب والجذور! 854 01:05:28,360 --> 01:05:31,238 هل تأخذهم؟ - نعم إنها كذلك. 855 01:05:31,520 --> 01:05:35,149 حقا؟ وكيف حالها بعد أخذهم؟ 856 01:05:35,560 --> 01:05:37,278 بخير. 857 01:05:38,280 --> 01:05:40,669 عليك أن تفعل شيئاً من أجلي.. 858 01:05:40,760 --> 01:05:43,069 أنا لا آخذ لا للإجابة! 859 01:05:43,160 --> 01:05:44,513 افعل ما؟ 860 01:05:45,760 --> 01:05:48,115 عليك أن تكون المرافقة في رحلة إلى غوشابا... 861 01:05:48,200 --> 01:05:49,838 ماذا تريد في غوشابا؟ 862 01:05:50,120 --> 01:05:51,314 ليس أنا! 863 01:05:51,400 --> 01:05:55,154 هل أذهب للتسوق من أي وقت مضى مع ظهري الروماتيزمية؟ 864 01:05:57,600 --> 01:06:00,194 عليك أن تأخذ سانديا إلى سوق غوشابا. 865 01:06:00,280 --> 01:06:03,909 إنها تريد رهن مجوهراتها وترتيب بعض المال. 866 01:06:06,440 --> 01:06:08,396 لماذا؟ أي شيء الأمر؟ 867 01:06:09,200 --> 01:06:10,792 موضوع؟ 868 01:06:11,040 --> 01:06:12,758 ماذا عن الصبي حفل الخيط؟ 869 01:06:12,840 --> 01:06:14,432 هو في التاسعة تقريباً.. 870 01:06:14,520 --> 01:06:15,873 حان الوقت للبراهمة الخيط المقدس للصبي! 871 01:06:15,960 --> 01:06:17,279 فماذا لو كان يتيم؟ 872 01:06:17,360 --> 01:06:19,078 إنه ليس يتيما! 873 01:06:19,440 --> 01:06:21,271 لو كان زواجك حقيقيا.. 874 01:06:21,360 --> 01:06:23,476 ..كنت قد حصلت على الخاص بك أبنائهم الآن. 875 01:06:23,560 --> 01:06:27,473 لن كنت قد رتبت لمراسمهم الموضوع؟ 876 01:06:29,640 --> 01:06:31,232 ولكن رهن المجوهرات! 877 01:06:31,360 --> 01:06:32,998 لماذا؟ 878 01:06:33,400 --> 01:06:36,312 يريد أن يكون أ قضية كبيرة، أليس كذلك؟ 879 01:06:37,680 --> 01:06:43,676 حسنا، لا يمكنك ترك الجيران والأقارب! 880 01:06:43,760 --> 01:06:46,752 سنقوم بالترتيب ل وليمة في ساحتنا.. 881 01:06:47,120 --> 01:06:49,873 يجب أن تكون هناك بعض المناسبات للاحتفال! 882 01:06:51,360 --> 01:06:52,998 فتاة فقيرة! 883 01:06:53,080 --> 01:06:55,719 أرملة صغيرة جدًا.. 884 01:06:55,800 --> 01:06:57,791 .. وبالإضافة إلى ذلك فهو طفلها الوحيد. 885 01:06:58,240 --> 01:07:00,356 وهو الحفيد الوحيد سوف يكون لدي من أي وقت مضى! 886 01:07:00,560 --> 01:07:04,678 كيف لا نحتفل؟ 887 01:07:05,240 --> 01:07:08,038 لا تذهب وتقول لا الآن! 888 01:07:08,400 --> 01:07:11,039 كنت أتساءل فقط.. 889 01:07:11,360 --> 01:07:15,239 إيه.. ينبغي أن أدفع ثمنها الحفل..؟ 890 01:07:19,720 --> 01:07:22,553 يمكن أن تأتي "ينبغي" لاحقًا. 891 01:07:22,720 --> 01:07:25,792 فقط خذها إلى جوشابا في الوقت الحالي. 892 01:09:01,960 --> 01:09:03,473 سأعود فقط.. 893 01:09:18,400 --> 01:09:20,118 كم؟ 894 01:09:48,040 --> 01:09:51,396 محلات الرهن كلها في هذا الممر. سأكون مجرد بضع دقائق. 895 01:09:51,480 --> 01:09:52,276 القضية المرفقة.. 896 01:09:52,400 --> 01:09:53,230 سأنتظر هنا إذن.. 897 01:09:58,840 --> 01:09:59,511 حسنا. 898 01:09:59,640 --> 01:10:00,356 أرز منتفخ حار حار للبيع! 899 01:10:38,360 --> 01:10:40,749 جائع؟ 900 01:10:45,240 --> 01:10:48,357 لا حاجة لتناول الوجبات السريعة الآن. لقد حان وقت الغداء تقريبًا. 901 01:10:48,440 --> 01:10:49,475 الحقائب..؟ 902 01:10:49,600 --> 01:10:50,635 أوه! 903 01:10:58,440 --> 01:11:01,477 لقد وجدت فندق أرز رخيص في ذلك الجانب. 904 01:11:04,160 --> 01:11:05,912 أراك.. 905 01:11:23,880 --> 01:11:27,190 السمك. لم يدركوا أنني أرملة. 906 01:11:27,520 --> 01:11:29,715 لا ينبغي أن تضيع. 907 01:11:43,960 --> 01:11:45,837 لكان قد ذهب هباءً. 908 01:11:57,040 --> 01:11:59,349 هل حصلنا على كل شيء..؟ 909 01:11:59,760 --> 01:12:01,352 نعم. 910 01:12:05,760 --> 01:12:08,752 الأمل لم يعط بالتو شوي-ما وقت عصيب طوال اليوم.. 911 01:12:09,280 --> 01:12:10,872 كان يجب أن نحضره معنا.. 912 01:12:10,960 --> 01:12:13,235 لقد أراد حقًا أن يأتي زميل فقير. 913 01:12:13,320 --> 01:12:16,232 كان ذلك يعني النهاية من التسوق لدينا! 914 01:12:34,680 --> 01:12:39,629 أماه! كاكو! كاكو... 915 01:12:40,480 --> 01:12:44,837 بالتو! 916 01:12:48,080 --> 01:12:50,310 إر...بالتو كان يقول شيئاً عن... 917 01:12:50,400 --> 01:12:52,630 ...العودة إلى منزل والده...؟ 918 01:12:53,960 --> 01:12:58,670 حسنًا .. لقد ارتفعت النفقات .. 919 01:12:58,760 --> 01:13:00,034 .. ونحن مجرد عبء إضافي. 920 01:13:00,160 --> 01:13:01,434 إر.. 921 01:13:20,560 --> 01:13:22,278 وصلنا إلى محطتنا.. 922 01:13:36,320 --> 01:13:38,709 دعني آخذ تلك... 923 01:13:53,920 --> 01:13:56,798 كاكو! رسالة من اليابان! 924 01:13:56,880 --> 01:13:57,596 دعني أرى... 925 01:13:57,720 --> 01:13:58,436 سانديا... 926 01:15:15,880 --> 01:15:17,438 لا تبكي، سانديا! 927 01:15:19,320 --> 01:15:20,912 ليس عليك أن تذهب. 928 01:15:21,040 --> 01:15:22,632 ليس عليك الذهاب إلى أي مكان... 929 01:15:23,560 --> 01:15:24,959 لا تبكي... 930 01:15:28,040 --> 01:15:29,758 من فضلك لا تبكي... 931 01:15:51,200 --> 01:15:53,509 عزيزتي مياج... 932 01:15:53,640 --> 01:15:55,995 لا أعرف كيف أخبرك .. 933 01:15:56,200 --> 01:15:58,350 ..ماذا حدث للتو. 934 01:15:59,360 --> 01:16:04,434 لقد داعبت الأرملة التي تعيش هنا معنا. 935 01:16:14,000 --> 01:16:18,357 عزيزي مياج، لا أفعل أعرف كيف أقول لك.. 936 01:16:18,440 --> 01:16:20,476 ..ماذا حدث الليلة الماضية.. 937 01:16:24,800 --> 01:16:28,952 عزيزتي مياج، لا أفعل ذلك تعرف كيف ستكون ردة فعلك.. 938 01:16:29,040 --> 01:16:31,156 .. عندما أخبرك بـ .. 939 01:16:36,680 --> 01:16:40,229 يجب أن أخبرك يا مياج عما حدث الليلة الماضية.. 940 01:16:41,640 --> 01:16:43,232 ..رغم أنني أخشى ذلك .. 941 01:16:43,320 --> 01:16:46,278 ..لن تكتب أبدًا لي مرة أخرى بعد هذا! 942 01:16:47,480 --> 01:16:52,952 ولكن، كزوجتي، لديك الحق في معرفة الحقيقة.. 943 01:16:54,040 --> 01:16:56,270 ..رغم أنك مريض. 944 01:16:59,360 --> 01:17:01,271 دون الحقيقة الكاملة.. 945 01:17:01,480 --> 01:17:04,472 ..هذه الحروف ليس لها أي قيمة. 946 01:17:05,480 --> 01:17:08,278 انها مثل لدينا سبعة عشر عاما من الزواج. 947 01:17:08,600 --> 01:17:11,876 هل لها أي معنى بدون هذه الحروف؟ 948 01:17:14,600 --> 01:17:18,149 إذا لم تكتب لي مرة أخرى، مياج... 949 01:17:18,360 --> 01:17:20,828 ...كيف سأعرف حالك؟ 950 01:17:21,120 --> 01:17:24,908 كيف سأعرف إذا هل حدث لك أي شيء؟ 951 01:17:25,200 --> 01:17:28,510 لقد بدأت زواجنا بجرّة قلمك يا مياج.. 952 01:17:28,600 --> 01:17:29,749 ..مياج. 953 01:17:29,840 --> 01:17:33,753 هل ستنهي الأمر الآن بالصمت؟ 954 01:18:17,520 --> 01:18:20,512 كاكو! لقد حان! رسالتك من اليابان! 955 01:18:20,640 --> 01:18:23,632 هنا - 956 01:18:27,720 --> 01:18:33,431 عزيزي س، مازلت على قيد الحياة رغم... 957 01:18:33,520 --> 01:18:37,957 ..l أنا ضعيف جدا بعد جلسة العلاج الكيميائي الخاصة بي. 958 01:18:38,040 --> 01:18:43,956 نعم يا عزيزي. إنه السرطان. ولكن لا داعي للقلق. 959 01:18:44,280 --> 01:18:48,319 يقول الطبيب، هناك فرصة خمسين بالمئة.. 960 01:18:48,400 --> 01:18:52,439 ..من البقاء ونحن يجب أن نأمل في الأفضل. 961 01:18:52,920 --> 01:18:59,314 لقد وضعت كل المستندات الطبية الخاصة بي وصفة طبية بهذه الرسالة. 962 01:18:59,760 --> 01:19:05,073 كزوجي، لديك الحق في معرفة كل شيء. 963 01:19:06,120 --> 01:19:10,989 لقد أرفق أيضا بلدي سوف في مظروف منفصل. 964 01:19:11,640 --> 01:19:16,589 عندما يحين الوقت لفتح هذا، لن أكون بعد الآن. 965 01:19:18,000 --> 01:19:23,199 لا يا سنيهاموي. وأخشى أن هذا هو أبعد من أي من الأطباء المحليين. 966 01:19:23,440 --> 01:19:26,830 من الأفضل أن تذهب إلى الخير طبيب الأورام في كلكتا. 967 01:19:28,000 --> 01:19:29,877 أونكو..أخصائي..؟ 968 01:19:30,320 --> 01:19:32,151 أخصائي السرطان. 969 01:19:33,560 --> 01:19:37,269 انتظر دعني أكتب أسفل عنوان لك. 970 01:19:38,040 --> 01:19:39,678 ها هو. 971 01:20:01,480 --> 01:20:04,358 مجرد إلقاء نظرة على السماء! هناك عاصفة تختمر! 972 01:20:04,440 --> 01:20:06,078 هل يجب عليك الخروج اليوم من بين كل الأيام؟ 973 01:20:06,160 --> 01:20:08,116 هل أخذت إجازة من حواسك؟ 974 01:20:08,920 --> 01:20:10,512 سنيها..؟ 975 01:20:10,600 --> 01:20:12,989 سنيها..؟ سنيها! 976 01:20:39,240 --> 01:20:40,434 بابوجات! بابوجات! كل هؤلاء لبابوغات! 977 01:20:40,560 --> 01:20:41,754 بابوجات! محطة حافلات بابوغات! 978 01:20:53,040 --> 01:20:54,519 هذا هو العنوان. 979 01:20:56,080 --> 01:20:57,513 كم ثمن؟ 980 01:20:58,280 --> 01:20:59,349 75 روبية. 981 01:21:18,600 --> 01:21:20,158 اذهب واجلس هناك. 982 01:21:21,720 --> 01:21:22,835 عيادة الدكتور داي. 983 01:21:26,440 --> 01:21:27,509 نعم. 984 01:22:01,720 --> 01:22:03,438 مياج تشاترجي؟ 985 01:22:07,680 --> 01:22:10,194 سيدي، قضية مياج تشاترجي. 986 01:22:10,840 --> 01:22:12,239 مساء الخير يا سيدي. 987 01:22:12,320 --> 01:22:13,958 مياج تشاترجي؟ 988 01:22:14,040 --> 01:22:15,996 إيه..زوجتي يا سيدي. 989 01:22:16,280 --> 01:22:17,633 أين هي؟ 990 01:22:18,440 --> 01:22:22,319 لا تحتاج إلى إزالة حذائك. اجلس. من فضلك اجلس... 991 01:22:22,400 --> 01:22:26,279 مما أراه هنا، هي العلاج يجب أن يبدأ على الفور! 992 01:22:26,640 --> 01:22:27,959 نعم يا سيدي. 993 01:22:28,040 --> 01:22:31,396 ولكن قبل ذلك علينا أن نرى إذا كان ورم خبيث قد بدأ بالفعل. 994 01:22:31,480 --> 01:22:32,708 نعم يا سيدي... 995 01:22:34,880 --> 01:22:35,915 ميتا...؟ 996 01:22:36,040 --> 01:22:37,075 ..ركود. 997 01:22:37,440 --> 01:22:41,877 أي عندما يبدأ السرطان لتنتشر إلى الأعضاء الأخرى أيضًا. 998 01:22:43,280 --> 01:22:49,355 بمعنى أننا بحاجة لمعرفة ما إذا كان انتشر السرطان في أماكن أخرى. 999 01:22:49,880 --> 01:22:52,952 إذا كان هذا هو الحال، أخشى أنني يجب أن أحذرك.. 1000 01:22:53,480 --> 01:22:56,278 ..فرص البقاء على قيد الحياة سيكون ضئيلا للغاية. 1001 01:22:58,040 --> 01:23:00,270 ولكن لا بد لي من فحص المريض لذلك. 1002 01:23:00,360 --> 01:23:02,555 متى يمكنك إحضارها إلى هنا؟ 1003 01:23:06,680 --> 01:23:08,113 حسنًا..؟ 1004 01:23:09,760 --> 01:23:11,512 إنها ليست هنا يا سيدي. 1005 01:23:11,600 --> 01:23:12,794 أين هي؟ 1006 01:23:12,920 --> 01:23:14,148 متى يمكنها أن تأتي؟ 1007 01:23:20,200 --> 01:23:22,794 هل هي في حالة تسمح لها بالسفر؟ 1008 01:23:24,280 --> 01:23:25,633 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 1009 01:23:25,720 --> 01:23:27,472 ضيعت وقتك. 1010 01:23:27,760 --> 01:23:31,355 ما هذا؟ زوجتك...؟ 1011 01:23:35,680 --> 01:23:37,159 في اليابان يا سيدي. 1012 01:23:37,280 --> 01:23:38,759 في اليابان! 1013 01:23:50,560 --> 01:23:52,232 سانديا... 1014 01:23:54,560 --> 01:23:56,198 هل عادت سنيها؟ 1015 01:23:56,280 --> 01:23:57,633 لا شوي ما، ليس بعد... 1016 01:23:57,720 --> 01:23:58,914 ليس بعد. 1017 01:24:01,520 --> 01:24:05,274 مرحبًا! ح-مرحبا... مياج؟ 1018 01:24:05,760 --> 01:24:07,990 مياج، هل يمكنك سماعي؟ 1019 01:24:08,280 --> 01:24:11,317 هذا...هذا هو سنيهاموي يتحدث. 1020 01:24:11,840 --> 01:24:16,709 سينوموي؟ نعم. نعم.. 1021 01:24:17,000 --> 01:24:21,835 أستطيع أن أسمعك بوضوح شديد. كيف حالك؟ 1022 01:24:23,280 --> 01:24:27,159 ل..أنا بخير.. 1023 01:24:29,360 --> 01:24:32,432 من الجيد سماع صوتك .. 1024 01:24:34,280 --> 01:24:39,957 صوتك.. صوتك أيضاً، مياج. اليوم إنه رائع! 1025 01:24:41,440 --> 01:24:43,237 الاتصال جيد! 1026 01:24:44,160 --> 01:24:48,756 في يوم آخر...لا أعرف لماذا... لم أستطع التحدث بشكل صحيح. 1027 01:24:50,160 --> 01:24:51,798 لا بأس. 1028 01:24:51,880 --> 01:24:56,670 هل أنت بخير يا سينوموي؟ لا يجب أن تنفق الكثير من المال... 1029 01:24:56,920 --> 01:25:02,472 ..لجعل الكثير مكالمة بعيدة المدى. اكتب لي. 1030 01:25:03,160 --> 01:25:06,835 نعم، نعم، مياج. سأكتب. 1031 01:25:07,280 --> 01:25:09,396 وأنا أفضّل ذلك أيضًا. 1032 01:25:09,800 --> 01:25:14,191 عندما أكتب، لا يوجد مشكلة مع لغتي الإنجليزية. 1033 01:25:14,680 --> 01:25:16,318 عندما أتكلم... 1034 01:25:16,400 --> 01:25:17,833 ...كيفية الشرح... 1035 01:25:17,920 --> 01:25:20,912 لقد أصبحت واعياً جداً...و... 1036 01:25:22,120 --> 01:25:27,433 لا بأس. الإنجليزية ليست لغتي أيضا. 1037 01:25:29,360 --> 01:25:33,592 من الجيد سماع صوتك على أية حال. 1038 01:25:33,960 --> 01:25:36,758 نعم! نعم...! 1039 01:25:39,600 --> 01:25:43,479 مياج، اليوم أنا منزعج جدا .. 1040 01:25:43,760 --> 01:25:47,992 .. وهذا يعني، قلق، في الواقع. عن صحتك. 1041 01:25:48,680 --> 01:25:50,557 من فضلك يمكنك أن تقول لي ... 1042 01:25:50,800 --> 01:25:53,109 ...كان هناك أي metasta - دقيقة واحدة! 1043 01:25:53,240 --> 01:25:55,595 ها هو! 1044 01:25:59,080 --> 01:26:02,311 كان هناك أي ورم خبيث؟ 1045 01:26:03,640 --> 01:26:05,073 مرحبًا؟ 1046 01:26:05,760 --> 01:26:07,591 مياج، هل تستطيعين سماع صوتي؟ 1047 01:26:08,680 --> 01:26:11,558 مرحبًا..؟ مرحبًا..! 1048 01:26:57,160 --> 01:26:59,628 يا إلهي! 1049 01:27:06,160 --> 01:27:08,549 شوي ما! شوي ما! 1050 01:27:29,960 --> 01:27:35,114 لا يزال أكثر من 103! يجب أن يغسل رأسه مرة أخرى... 1051 01:27:48,120 --> 01:27:49,917 لقد أعطيته شيئا ل خفض الحمى... 1052 01:27:50,000 --> 01:27:52,195 ..ولكن هذا تدبير مؤقت. 1053 01:27:52,280 --> 01:27:54,555 فهو يحتاج إلى المضادات الحيوية. على الفور! 1054 01:27:55,200 --> 01:27:57,350 لا يمكن لأحد أن يعبر إلى الصيدلية في غوشابا؟ 1055 01:27:57,760 --> 01:27:58,909 ماذا عن فاتيك؟ 1056 01:27:59,000 --> 01:28:00,558 لقد كان هو الشخص الذي دعاني هنا. 1057 01:28:00,960 --> 01:28:04,475 بالتأكيد أستطيع يا دكتور. ولكن كيف؟ 1058 01:28:04,680 --> 01:28:09,470 خدمة العبارات هي مغلق بسبب سوء الاحوال الجوية. 1059 01:28:10,600 --> 01:28:12,158 ما العمل إذن يا دكتور؟ 1060 01:28:12,240 --> 01:28:14,071 كن حذرا، ماذا؟ 1061 01:28:14,160 --> 01:28:17,994 يتم علاج الالتهاب الرئوي بسهولة بالمضادات الحيوية هذه الأيام. 1062 01:28:18,080 --> 01:28:21,197 هذا فقط عندما يتجمع السائل الرئتين أن الوقت قد حان للقلق... 1063 01:28:22,880 --> 01:28:24,916 هناك زبدة مصفاة في المنزل. 1064 01:28:25,000 --> 01:28:26,638 هل يجب أن ندلك البعض منه على صدره؟ 1065 01:28:26,720 --> 01:28:29,109 هذا ما لدينا كانت تفعله الجدات من قبل.. 1066 01:28:29,200 --> 01:28:31,714 ..الأدوية الجديدة الخاصة بك خرجت! 1067 01:29:12,640 --> 01:29:14,119 يا عزيزي! هناك الآن... 1068 01:29:21,400 --> 01:29:23,277 أي حروف...؟ 1069 01:29:23,400 --> 01:29:25,311 خدمة العبارات مغلقة، كاكو... البريد لا يأتي. 1070 01:29:25,400 --> 01:29:27,516 المنشور لا يأتي. 1071 01:29:29,600 --> 01:29:34,355 هناك مظروف أحمر... على مكتبي... 1072 01:29:48,680 --> 01:29:50,318 هذه...؟ 1073 01:30:15,160 --> 01:30:19,676 لماذا تنتظر المطر يا صغيري؟ لن يصل البريد اليوم 1074 01:30:20,240 --> 01:30:22,629 لا قوارب تبحر، أترى...؟ 1075 01:30:25,000 --> 01:30:28,879 اذهب إلى المنزل. لا فائدة من الحصول على منقوع. 1076 01:30:31,440 --> 01:30:33,158 الطقس الكئيب! 1077 01:30:33,240 --> 01:30:34,878 أعطني كوباً آخر من الشاي... 1078 01:30:44,240 --> 01:30:48,074 أنا هناك بجانبك يا سينوموي. 1079 01:30:48,240 --> 01:30:52,472 ألا يمكنك أن تشعر بي يدك على جبهتك؟ 1080 01:30:54,760 --> 01:30:56,478 مياج... 1081 01:31:00,520 --> 01:31:02,192 مياج... 1082 01:32:17,600 --> 01:32:20,876 سانديا - 1083 01:32:21,000 --> 01:32:24,276 فقط قم بفحص مكتبه يا عزيزي... 1084 01:32:24,360 --> 01:32:27,113 ...انظر إذا كان يمكنك العثور عليه عنوانها في اليابان... 1085 01:33:30,120 --> 01:33:34,238 سينوموي تشاترجي...؟ مدير المدرسة...؟ 1086 01:33:34,760 --> 01:33:36,637 مدير المدرسة...؟ 1087 01:34:05,480 --> 01:34:09,189 لا، لا! لا أستطيع أن تأخذ ذلك! 1088 01:34:09,640 --> 01:34:13,918 سيدتي، انظري! انظر من عاد إلى المنزل! 1089 01:34:19,720 --> 01:34:21,870 من هو الذي؟ 1090 01:35:08,480 --> 01:35:10,357 تعال... 1091 01:35:17,480 --> 01:35:19,357 ما الأمر! يأتي...